X



□■2018□■F1GP総合 LAP1638■□新車発表■□
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001音速の名無しさん (ガラプー KK4f-jkQG)
垢版 |
2018/02/09(金) 15:25:59.44ID:mR+2cziqK
※各GPごとの単独スレ立ては、消費しきれない場合が多く迷惑になるのでご遠慮下さい。
※特定のチーム・ドライバーだけに拘った話題は各専用スレへ。叩き、煽りも禁止。
※スレタイが気に入らないからといって、立て直す行為は黒旗失格。

実況ch内 スポーツch
https://mao.5ch.net/dome/
【TV中継、タイムテーブルの案内はこちらで】
CSフジ NEXT
http://otn.fujitv.co.jp/b_hp/917200053.html

モータースポーツTV放送案内所 Lap14
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1370981390/
【ライブタイミングはこちらからどうぞ】
http://www.formula1.com/
【F1】-(゚Д゚)ギコ猫のF1なんでも質問室 Lap74
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1477277907/

次スレは>>950 が立ててください。
立てられなかった場合は、速 め に ス レ 立 て 代 行 依 頼を 宣 言 す る こ と 。
宣言が無ければ>>970 が立ててください

スレ立ての際に本文1行目に↓をコピペして下さい
!extend:on:vvvvv:1000:512

※前スレ
□■2017□■F1GP総合 LAP1637■□オフシーズン■□
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1517641752
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0957音速の名無しさん (ワンミングク MM7f-0Cps)
垢版 |
2018/02/15(木) 14:22:17.16ID:KZ9WXZNYM
>>952
ガンダムの変な球体だろ?
0958音速の名無しさん (ワッチョイ bf4b-9aaQ)
垢版 |
2018/02/15(木) 14:23:56.92ID:hIdlW/lZ0
>>909
フランス語圏やラテン系はHを発音しないからな
HERMES=エルメスが良い例
それをカタカナ表記するとオンダになる
鎖国から開国した日本人の耳に「Holland=オランダ」と聞こえた事から
世界標準ではNetherlandsと表記認識するも、日本だけが未だにオランダとしてるのはその名残
0959音速の名無しさん (ワッチョイ 9fc2-MriG)
垢版 |
2018/02/15(木) 14:25:03.75ID:hU5B+it90
トロ・ロッソ 「ホンダのF1エンジンは一発で点火した」
https://f1-gate.com/tororosso/f1_40925.html
動画の写真が昨年のホンダであることには気づいていますか?
もちろん、気づいている。鋭いね。写真には昨年のものだと注釈がついていた。
今年のエンジンを見せるわけにいかないでしょ?

エンジンを始動させた後、ファクトリーは炎に包まれませんでした?
我々のファクトリーは完全に大丈夫だ。ご心配ありがとう!
0969音速の名無しさん (ワッチョイ 373f-2H/C)
垢版 |
2018/02/15(木) 15:13:04.32ID:OX+0Bkur0
発音に近い表記でないと間違いというのならキリンビールもアサヒビールも社名変更しないといけなくなる。
0978音速の名無しさん (ワッチョイ bf4b-9aaQ)
垢版 |
2018/02/15(木) 16:15:36.47ID:hIdlW/lZ0
ラムネ、レモネード
発音に近い表記という観点で言うと、ラムネの方が正解になる
カタカナ表記ってのは独り歩きし、その後そのモノ自体が別物になる例
サイダーとシードルとかね
0979音速の名無しさん (ワッチョイ ff6b-T3WU)
垢版 |
2018/02/15(木) 16:18:48.47ID:U68u+rls0
「日本人は他にも間違えた発音をカタカナにしてるからHaloもハロ」

なら競馬のサイヤーラインのHalo(ヘイロー)もハロに書き換えないとな
日本の競走馬のほとんどにハロさんの血が流れてるから面倒だぞ!
キングヘイローもキングハロに書き換えだ!
0983音速の名無しさん (ワッチョイ 373f-T3WU)
垢版 |
2018/02/15(木) 16:27:35.90ID:sKUM/Ebv0
トロッコとトラック、ステッキとスティックみたいに
もとはいっしょなのに別物を指すケースもあるね
モバイル(発音はモーブルが近い)みたいに
どっかの商品名に引っ張られて
発音と違う表記が定着したケースもある
そのうち固まってくるだろう
0986音速の名無しさん (ワンミングク MM7f-0Cps)
垢版 |
2018/02/15(木) 16:30:33.43ID:KZ9WXZNYM
まーここではどっちでもいいけどな
ブリアトーレを鰤といい
アロンソを眉毛といい
クルサードをペヤングと言うようなもんだ
0989音速の名無しさん (アウアウカー Sa6b-oNSK)
垢版 |
2018/02/15(木) 16:43:56.79ID:QPuoDvioa
>>982
さっきからあんた一人論点ずれてるよ
どっちが正しいではなくて、このスレ内ではヘイロー、ハロ、ハローのどれでも意図は伝わるから好きなの使えばいいということ
一々人に指図するようなもんではない
0992音速の名無しさん (ワッチョイ 97b8-h3lW)
垢版 |
2018/02/15(木) 16:46:48.23ID:gYgDRn9O0
未だに発音がどうだこうだやってるのか不毛過ぎるw
Haloを外国人がどう発音するかなんて関係なくカタカナ表記してる時点で日本人が分かれば何でもいいだろw
例えばトマトをトメィトゥって日本人同士の会話で言ってたらただの変人だし
あらゆる外来語をネイティブ発音で話したところでなんだこいつと馬鹿にされるだけ
何故なら日本人が日本人と話す場合にわざわざネイティブ発音にしたりそれに寄せる必要性なんて皆無だから

いい加減外来語とネイティブの発音がどうこうは別物だと理解しろよ
0997音速の名無しさん (ワッチョイ ff6b-T3WU)
垢版 |
2018/02/15(木) 16:58:42.72ID:U68u+rls0
>>989
論点がずれてるのはお前
「“英語で”正式(公式)にはヘイローだ」って話からいつの間にか伝わる伝わらない論にすり替えてる
無知だったこと謝れ
1000音速の名無しさん (ブーイモ MMbf-GlTH)
垢版 |
2018/02/15(木) 17:04:32.69ID:Z15+aG53M
>>997
私がかわりに謝罪しよう。
大変申し訳ありませんでした。
今後、F1に関する公的な文章を書くときには「ヘイロー」と書くことを約束します。
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 6日 1時間 38分 33秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況