80年代半ばの空中写真を見るに、辰巳はもともと料金所っぽい建物が写ってはいるんだよね
http://maps.gsi.go.jp/#17/35.643443/139.811937/&;base=std&ls=std%7Cgazo3&blend=0&disp=11&lcd=gazo3&vs=c1j0l0u0t0z0r0f0&d=vl

ただ、いつどのような目的で使われてたのかがよくわからん。当時も湾岸線は別料金ではないし。
ぐぐっても出てこなかった。