弁護士に依頼するときに健康保険使うときのデメリットの説明受けてなかったのかい？
自分は整形外科にかかる際にも病院からこの説明は受けたよ
健康保険じゃ一般患者と同じ儲けにしかならないのに保険屋相手に面倒臭いことだらけで、裁判に巻き込まれる可能性もあるのに
その病院がそうとは言わないけど経営として考えたら割りに合わないよ
通院する前に健康保険でも自賠責所定の診断書を書いてくれるかどうか確かめないとね
書かないって言われてるなら低姿勢でひたすらお願いするか、転院しかないんじゃないかな？
医師との関係は良好？