太野は11月になってもアプリで引っ越し先を探してたんでしょ？
なら考えられるのは
犯人グループが太野に相談して山口を待つために部屋を借りた
太野は解約まで期間が残ってたので部屋を貸した
または太野は事件直前に部屋を引っ越した、犯人グループは繫がり仲間から情報を得ていたほぼ同時期に借りれた