Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 20
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
OSS界隈の尊師、リチャード・ストールマンにかかる有名なエピソード。 個人のツイートなんか、ここで出すべきじゃないのに。 要するに、どちら側が敢えてライセンス違反をけしかけているのだろう。 Midoriはgithubに移行してlaunchpad上から翻訳ログが消えてるな。 https://translations.launchpad.net/midori 相変わらずTwitterで陰口叩くリソースは無限大ですね。 こちらも消えたのかと思ったけど、WayBack Machineが使える。記録は残るんだね。 https://web.archive.org/web/*/https ://translations.launchpad.net/midori >>410 >>470 >>471 >>465 >>474 >>473 >>476 そうですね。正確には、LGPL。 >>479 >>480 Google翻訳が示している利用規約は、機械翻訳を開発するために >>482 志賀慶一氏はGoogle翻訳含め多数の機械翻訳を使用してOSSの翻訳を行った。 Google翻訳のEULAが許容しない継承条件(copyleft)を含むライセンスで利用可能となっている文書は、Google翻訳に入力すべきでない 解釈というよりは、事実をつなぎ合わせただけです。全てソースが存在しているから。 >>463 志賀は人生が潰れるかどうかの瀬戸際だから 最近の過去ログに、そうならない理由が書かれているけど(ｷﾘｯ Ubuntu日本語サイトばかり見てないで、Ubuntu本家サイトの閲覧をお勧めします。 https://help.launchpad.net/Translations/LicensingFAQ OSSの翻訳の原文のライセンス ライセンス感染という奴だな。 こちらがいくら説明しても、Ubuntuではこの論理が通るようですね。 >>491 >>495 Ubuntu JPの人らはそこそこ顔広いんだぞ。 分かりにくいなら、いくらでも例が見つけられるだろうけど。 >>493-494 Google翻訳の出力をOSSで使えないことは何も変わりない Google翻訳で示している利用規約は、機械翻訳を開発するために >>501 ID:aebTXMqd「(^q^)電車がまいりまーす」 >>501 スピード違反で捕まった奴の逃げ口上かよ。と思ったのは私だけでしょうか? >>501 https://policies.google.com/terms/archive/20140430?hl=ja& ;gl=JP 明文のEULAを実質的に無視していいというような奴が他のライセンスを尊重するとは思えないな 志賀が自分の行為はライセンス違反にならないと思っていても個人的には信じない 今はネットの時代じゃないか。「機械翻訳」と「著作権法」で検索したら、すぐ答えがヒットする。 確かに、関係者（志賀・鍋田・改行）は法律はどうでもいいみたい >>513-514 OSSの翻訳でGoogle翻訳などの機械翻訳を使うとライセンス違反になります >>510 成果物を他所に流用するような場合は、 ふうせんさんの場合は、バレた後の対応が悪過ぎ >>521 本人としては今はどう考えているのか知りたいな >>523 もともとライセンスとかに小煩い偽善好きでこの不始末ですから 初めて志賀さんの高校の偏差値を知ったとき、知障レベルだったので、びっくりしてしまいました。 ただのバカなら放っとけばいいんだけど、志賀は積極的に他人に迷惑をかけようとして行動するバカだから 陰湿 志賀は↓こんなグロメンだから https://i.imgur.com/Bfzbo9k.jpg こんなグロメンをfacebookのトップに載せてる理由が分からない。 プロジェクト日本語Team の皆さんに言いたいことがあります。 容姿の罵り合いは下品だから止めてほしいわ 部外の方のこれ以上の感想は要らないから。このスレもすでに20個目だし。 >>534 とか普通に中傷だからな あ、OSSの翻訳でGoogle翻訳などの機械翻訳を使うとライセンス違反になります >>538 今日の外見中傷の発端は>>528 だからなあ 「学術的な分野などでは、例えば外国語の技術的な文章の大意を大ざっぱに把握するために、 https://www.cric.or.jp/db/report/h5_11_2/h5_11_2_main.html >>545 https://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_529107/ OSSの翻訳でGoogle翻訳などの機械翻訳を使うとライセンス違反になります https://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_529107/ とりあえずWEB翻訳サービスを利用する時は、 本気でこのスレやまとめサイトを邪魔に思ってるな、このしつこさは。 甲本 晃啓 弁護士という、ガチ専門家の意見が出てきちゃいましたなあ 文化庁はローマの休日で大ポカやらかしてるしな このスレの人間もUbuntu JPの人達も志賀の自演を確信してるのに、 それは明確な証拠がないからしゃーない 志賀って凄く太った近影みたいなの存在するのですか？ 志賀って最近撮った写真公開しないよな >>557 Google 利用規約（抜粋）https://policies.google.com/ https://www.cric.or.jp/db/report/h5_11_2/h5_11_2_main.html 重要なのは行為だ >>561 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
