X



トップページLinux
1002コメント310KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2019/01/26(土) 17:34:30.27ID:NZo5OrvM
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏(https://balloonfusen.now.sh)を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている(https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/)。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0161login:Penguin
垢版 |
2019/02/23(土) 23:13:17.73ID:VBMBVfCo
>>160
入国警備官「失礼ですが、パスポートを提示してもらえますか?」
0162login:Penguin
垢版 |
2019/02/24(日) 00:43:20.59ID:Rakc9ntS
>>161
入管がパスポート確認しなくて何を確認する?
0163login:Penguin
垢版 |
2019/02/24(日) 02:23:05.10ID:3qJa14GQ
僕も改行は志賀だと思うなあ
0164login:Penguin
垢版 |
2019/02/24(日) 02:41:08.38ID:wNV0n9Q6
分かる
俺も太陽が地球の周りを回っていると思うなあ
0165login:Penguin
垢版 |
2019/02/24(日) 05:27:52.59ID:hk7VV7AW
言うまでもなく改行は志賀だろ
0166login:Penguin
垢版 |
2019/02/24(日) 08:29:11.92ID:RHxqysgh
仮に改行に罪が無かったとしてもあの気持ち悪い書き込みがされ続けている限り改行をNGして無視するのは当然だろ
0167login:Penguin
垢版 |
2019/02/24(日) 08:47:56.64ID:zlDcLpYN
Web翻訳混入問題に関して志賀に都合の良い未来は絶対に来ない
0168login:Penguin
垢版 |
2019/02/24(日) 12:12:00.89ID:5kqgu1gJ
改行はBALLOON a.k.a. Fu-sen.だと思う。
0169login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 08:33:27.23ID:W72W0Ini
改行は

・10代〜20代、もしくは30代〜40代、または50代以上の人物。
・日本人あるいは外国人の男性もしくは女性。
・計画的な犯行でなければ突発的な犯行の可能性。
・無職である可能性が高いが学生もしくは何らかの職についている可能性もある。
・単独犯もしくは複数で犯行を行っている。
・怨恨もしくは突発的な犯行。
・土地勘の有る人物、もしくは流しの犯行。
・家族構成に詳しい人、または全く関係のない人物。
・力のある人。ただし必ずそうとは言えない。
・車の運転が出来る人だが、その人自身は運転が出来ない可能性もある。

じゃないかな?
0170login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 11:42:43.51ID:g5P5eDgx
>>169
つまり改行=志賀の可能性を否定しない、ということだな。
0171login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 11:51:43.14ID:3KQPa0+g
「可能性」を否定するヤツなんて誰もいないだろうにw
単に改行=志賀と言っているヤツをちゃかしているだけじゃね。どっちもありえるんだが、なぜか>>170のようなひとつに拘るお人とか
0172login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 11:57:20.08ID:3KQPa0+g
てか、>>169なんて言うような「可能性」を言っているなんてもんじゃないだろうに
言うなれば>>170も改行志賀その他諸々の可能性があるということだなww
0173login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 12:40:30.89ID:cspKvQZf
ID:3KQPa0+gの飛んできますた感&焦って考えがまとまらないまま2レスもしちゃった感
これはID:3KQPa0+g=改行の可能性もあり得る。
0174login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 12:47:02.35ID:XZ9KyaxD
というか頭の良い人を刺激するのだけは本当に上手い
0175login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 12:47:57.70ID:3KQPa0+g
しょもなw
そのレスの文からは冗談で言ってないようなんだけど。だとしたら、どう言おうがお前が確実にアホ確定だよ
0177login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 13:00:58.37ID:cspKvQZf
ほら、安価付け忘れるほど焦ってる。
0178login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 13:06:27.70ID:3KQPa0+g
レスが間に入るとは思ってなかっただけだな。そのその煽り方や>>173の思考と小・中学生?
0179login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 14:17:02.58ID:DZHH7SP+
>>178
>思ってなかっただけ
この考えの足りなさがさぁ
0180login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 15:12:12.54ID:3KQPa0+g
べつにそんなとこで足りないとか言われてもなあ。細かいな、キモいほどw
0181login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 16:08:03.74ID:e+bnzW6I
「アホ確定」「小・中学生?」「キモいほどw 」などの煽り文句を語尾に必ず入れるのは、
ファビョっており、そしてどうしてもここで勝っておきたいという強い執念が現れている。
ここまで感情的になるのは、却って、改行=志賀を裏付けてはいないだろうか?
0182login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 17:11:56.43ID:3KQPa0+g
そのご推察wぶりは、最後のでぶち壊しだな。なんで自らぶちこわすww
しょもない煽り妄想に対して煽ったらファビョってる強い執念って、一方的すぎやしませんか?まあ、その最後のでどういうスタンスでしか見てない見れないか明らかだけど
0183login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 20:37:07.94ID:fMzU0ULI
おやおやw指摘されたので今度は注意して煽らないようにしてるよw分かりやすいw
0184login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 22:48:10.99ID:3KQPa0+g
はあ?てかさ、ID変わってるけど同じ人?そうでなきゃそのレスはおかしいよ
0185login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 23:14:57.27ID:TxT5QHGp
この様子だと、改行=志賀ということで良さそうですね。
0186login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 23:17:01.29ID:3KQPa0+g
改行=志賀という可能性があるというのは別にいい。俺もその可能性もあるなとは思うからw
だがしかし、そうでない可能性も同じようにあるというのを考えないのは馬鹿にしているだろう改行志賀などと同じくらい自身がアホの可能性があるというのを言いたいんだがな
そして、やっぱりそんなのは>173なんて言っちゃうから、違う俺からしたらアホ以外の何物でもなく、また、やっぱりアホだからそう言っちゃうなと

ちなみに、違う俺からは馬鹿が何言ってんだかと絶対的精神優位性を得ているので、勝ち負けで言えばすでに勝っているんだよw いや、勝ち負けなんてないけど、
>>173は俺よりは馬鹿以外の何物でないという確信が得られているから、同じような思いを志賀とか改行とかに与えてもいいのか?ということだよ

>>173以後のどれが同一人物でどれが別物やねん。同じ感触(なんかいやに俺に絡みたいらしいが、いやらしい馬鹿らしい)しかないんだけど。複数アホみたいのがいるなら勘弁してくれw
0187login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 23:18:02.63ID:3KQPa0+g
>>185
なぜ、そうなるw
その考え方およびその執拗さはもう同一人物としか思えんぞ
0188login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 23:28:25.88ID:ZJZdPmCe
俺もこの必死さは、改行=志賀を暗に認めていることになってると思う
0189login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 23:34:54.96ID:W72W0Ini
ID:3KQPa0+gって、ウーマン村本みたいだな
0190login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 23:35:02.96ID:3KQPa0+g
なんで「必死」とかになるんだか
単に俺に対して言いたいだけ言いたい反論(?)すんな黙れと言いたいだけだろ?としか思えんな。だいたい「必死」とか使うヤツはそんな感じw

てか、なんでまた「改行=志賀を暗に認めていることになってると思う」になるのかさっぱりわからんな。その句読点の前後の繋がりがないぞ。てかその改行=志賀じゃなきゃダメ的な拘りはなんなん
0191login:Penguin
垢版 |
2019/02/25(月) 23:37:07.66ID:3KQPa0+g
>>189
んー... そうか?なんでまた。いやいや
0193login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 00:31:24.27ID:4pALN4Sq
一日様子を見てたけど、「志賀=改行」は濃厚だと思う。
0194login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 00:41:53.60ID:G/R17alV
web翻訳側が禁止していない場合は使っていいんじゃないかな
だって今もエディターで書いてるけど、書いてる文章にエディター開発者から著作権を主張されたらエディター使えないもん。
0195login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 01:00:17.80ID:SIRzQXxo
エディター(というかプログラム)に著作権はある、それは、自ら考え出された主にソースコードに
実行するエディタに著作権はほぼないし、仮に著作権があったとしてもそのエディタを利用した利用者の作品(利用者が自ら考え書いたもの)にエディタの著作権は及ばない関係ない
著作権は放棄しないと勝手に付いてくる(確か日本では著作権の放棄ができないとかなんとかあったような気がするが)ので、放棄または容認をしてないのは微妙なこと
0196login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 01:15:21.33ID:dPisnQX0
だって今も三菱鉛筆で書いてるけど、書いてる文章に三菱鉛筆開発者から著作権を主張されたら三菱鉛筆使えないもん。


うーんその考え方は何かおかしくないですか?
0197login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 01:20:43.94ID:wTsi1rdY
使用許諾という観点がすっぽり抜けてる
0198login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 01:42:10.80ID:SIRzQXxo
>>194
なげーけど、
http://www.cric.or.jp/db/report/h5_11_2/h5_11_2_main.html
エディタ云々のは明らかに違うよという見解でしょう。Web翻訳というか機械翻訳については、まあ、いろいろ微妙
なんか古いけど、とりあえず。新しいのが他にあるかもだが面倒なので探してない、そんな変わらんだろう
0199login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 03:40:37.54ID:1KY3a/lD
「改行=志賀」は誤魔化しようがないですね
0200login:Penguin
垢版 |
2019/02/26(火) 08:31:08.69ID:LI30dbf/
イベントの度に侵害予告した人がいて警察が絡んでいるのは確かでしょう
志賀の起こしたWeb翻訳混入騒動でのUbuntuJPの対応が許せないくて侵害予告に至った様です
0203login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 02:43:16.89ID:V+n39R4c
>>202
あ、MiniUSBは2個セットで850円か。1個あたり425円。
0204login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 04:31:23.22ID:Ulq4s5qG
価格付けは売る側の勝手なのでどう付けようが好きにすればの範囲だろう。>>201が1万を超えていても。単に売れないだけだからな

興味あるのはここで買うのはどういう人なんだろう、てか、いるのか?ってとこかなあw対応が良いわけでも技術力があるわけでもなし
0205login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 10:33:03.60ID:QANlQ13d
>>202
マケプレ出品者は海外だね
Amazon倉庫に預けててAmazon発送だからすぐ着くけど
0206login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 11:40:13.03ID:nkZHVRHD
「IT スキルがある人向けのネットショップ」と謳いながら価格は驚きの情弱向け価格。首尾一貫性がない。
保証に関する規定がないのも怖い。
アフターケアは「不良時の交換対応」だけなのも怖い。
中国に直接注文した方が送料が安い。
0207login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 15:00:43.45ID:T0PWYT7e
マーケットプレイス補償のあるAmazon選ぶわな
個人サイトで買うとしたら、Amazonじゃ乗せきれない商品説明だけど、志賀のは殆どポエム

>>204
日本風船友の会とかあるんだよ
そこの会員が支え合ってる
0208login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 19:06:15.52ID:fRJ9TI/H
会員に勧誘される様な取り柄が無くて本当に幸いだった
0209login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 19:13:59.12ID:ibZKrGnr
購入者に責任丸投げするには自称スキルのある人だけ相手にしたいだろうな
0211login:Penguin
垢版 |
2019/02/27(水) 21:03:02.33ID:ibZKrGnr
改行って超能無しだったのか…
0212login:Penguin
垢版 |
2019/02/28(木) 00:13:06.05ID:af/Abhjo
改行がUbuntu本スレで活動しだしやがった。
第二のデル男になるかな?
0213login:Penguin
垢版 |
2019/02/28(木) 00:31:25.36ID:XKRbUbOE
ここと違って相手してくれる相手もいないだろうからなあ。先行きは見えそうw
0214login:Penguin
垢版 |
2019/02/28(木) 01:22:18.72ID:zllLbzZu
サポートしてる人もどうも醸してはじめた感が
0215login:Penguin
垢版 |
2019/02/28(木) 02:08:27.11ID:XKRbUbOE
出張って荒らしに加担すんなよ
0216login:Penguin
垢版 |
2019/02/28(木) 07:10:19.64ID:qRjeCTJs
スキルのある人の要望に応えるネットショップというより
スキルのない人の面倒なんか見てられないネットショップなんだな
0220login:Penguin
垢版 |
2019/02/28(木) 22:47:59.40ID:RD2ohVCY
20~30万まで寄付するから訴訟しようぜ志賀さん
0221login:Penguin
垢版 |
2019/03/01(金) 01:13:23.67ID:XWSObru+
Ubuntuスレ荒らす目的も兼ねてそうだな
わざわざ誘導した奴臭すぎ
0222login:Penguin
垢版 |
2019/03/01(金) 01:52:21.79ID:1wHXtgVw
今日のデル男
Ubuntu本スレ
5chブラウザJDスレ
ID:IiAyxXDM
0223login:Penguin
垢版 |
2019/03/01(金) 01:58:21.04ID:gCbKMp/z
改行は多分志賀だろうね
0224login:Penguin
垢版 |
2019/03/01(金) 08:25:47.40ID:1xVr8qlA
>>220
とりあえず3000円でいいから風船ショップで買い物しておあげなさい
0225login:Penguin
垢版 |
2019/03/01(金) 21:45:58.17ID:a7tqVO4M
改行がUbuntuスレ荒らしてるけど相手にされてないwww
0226login:Penguin
垢版 |
2019/03/02(土) 23:59:23.19ID:qrW3ZLem
荒らしの相手するのも荒らしですからね
0227login:Penguin
垢版 |
2019/03/03(日) 11:53:24.30ID:G4gEyTe+
何で志賀はk-shi.gaサイトを隠すように、自身のポータルサイトから外しているんだろう?
0228login:Penguin
垢版 |
2019/03/03(日) 13:04:59.10ID:n+Uns3L+
Ubuntu MATEにPeppermintって、改行は志賀だとしか思えないんだが。
0229login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 10:00:24.44ID:yjOTQhHS
>>228
もし彼なら、騒動から2年経ったから、禊が済んだと思っているのだろうか?
Web翻訳家には、「こっち見るな」と言いたい
0231login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 13:48:26.52ID:yjOTQhHS
今日のアレ → ID:ZQZg2tJM
0232login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 14:36:32.11ID:mZ91ypQ5
寂しい人なんだろ。とてもとても
0233login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 14:58:31.17ID:m/5V1Ahx
心の無い人は寂しいとか持ち合わせない
ただムカつきがあるだけ
0234login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 15:13:28.88ID:m/5V1Ahx
あ志賀の事ね志賀の
つい寂しいに条件反射してしまった
0235login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 17:30:20.61ID:XYovZSrk
淋しくなる病は辛いよね・・・
0236login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 22:38:08.70ID:3m46SUB7
タイでもらっちゃったのか
0237login:Penguin
垢版 |
2019/03/04(月) 22:56:32.02ID:64bHXelf
志賀が、改行に擁護されるのを甘んじて受け入れて、改行を自由にさせてる時点で、
改行の行動は志賀にも責任の一端があると思うが。
0238login:Penguin
垢版 |
2019/03/05(火) 01:04:48.01ID:MSM0IaRC
志賀がショップのふうせんの発送業務終えるだろうと思われる頃合いから
何故か活動が活発になる改行。やはり改行は志賀ではなかろうか。
0239login:Penguin
垢版 |
2019/03/05(火) 08:32:51.03ID:LNKUculz
むしろ発送業務という大げさな物言いとか、その
発送業務に活動が影響される前提の話をする人は
何者だろうと思ってしまうな
0240login:Penguin
垢版 |
2019/03/05(火) 13:53:00.19ID:fdqZcwSZ
今日のアレ → ID:+zMgSIQY

JDやUbuntuスレを己の日記帳にしてる
他の人が迷惑することも考えずに…
0241login:Penguin
垢版 |
2019/03/05(火) 16:12:20.56ID:k2O5QNrM
やっぱり宅急便の〆切&郵便局が閉まる前の時間帯にいなくなるな。
やっぱり改行は志賀では?
0242login:Penguin
垢版 |
2019/03/05(火) 21:29:30.62ID:fdqZcwSZ
>>241
ここ数日の荒らしっぷりをみると、本当にそうなんじゃないかと思えてくる
0243login:Penguin
垢版 |
2019/03/05(火) 22:13:15.67ID:3BWcddYk
アイツが簡単な単語を漢字に変換できないのは何故なんだ
0244login:Penguin
垢版 |
2019/03/05(火) 22:37:16.08ID:mEf2Kh7W
Ubuntuスレに違うIDでオフザケな投稿してるのも改行かな。
0245login:Penguin
垢版 |
2019/03/06(水) 12:40:00.94ID:A+TH5iIS
Ubuntu JPに直接アタックすると警察が出てくるから
5chのスレに矛先を変えたって感じかな。
0246login:Penguin
垢版 |
2019/03/06(水) 18:44:08.98ID:8JpAJre7
あ、今日の改行は発送が終えたであろう頃に現れたw
やっぱり志賀じゃね?
0247login:Penguin
垢版 |
2019/03/06(水) 19:31:57.68ID:72yshylP
いやちょっと考えてみようよ
あんなショップで毎日発送するような注文あると思う?
0248login:Penguin
垢版 |
2019/03/06(水) 21:59:56.32ID:BmfPs5dr
いやでも働き者ですから発送なくても毎日スパスパと郵便局通っているかも
0249login:Penguin
垢版 |
2019/03/06(水) 23:14:00.26ID:Iax6axnf
DMを郵送する仕事なの?
0250login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 00:14:22.61ID:vVgZSNiq
どういう志賀を想像想定しているのか全くわからんなw
0251login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 01:16:14.99ID:pbCAJoTR
タイの鍋田氏に色々送ってる
0252login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 12:36:27.71ID:gXCq29Lj
どうして、改行は今頃になって息を吹き返したのか?
何か、企んでいるのか?
0253login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 13:09:39.47ID:u58nHrlx
単に構ってほしい虫が普通に出てきただけじゃね
昔からあんなようなもんだし、天国だったwここから逃げて虫はしばらく引っ込んでいたようだが、ここには来れないだろし
0254login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 19:27:55.74ID:EDgEVW3V
>>253
来てもいいけどYO wwww

OMAERA が守ってくれんのかよ?WWWWWWWWWWW

うぶんちゅやIKUYA やHITOから
0255login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 19:28:55.37ID:+tCl7Enx
改行なぜID変えた?
0256login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 20:22:59.53ID:BX/Q2UxS
>>254
なんで改行をいくや氏やHITO氏から守る必要があるんだ?
何か負い目があるのか?
0257login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 21:59:53.11ID:u58nHrlx
来れない理由を自ら言うかww懲りないな、変わらないな、またやりそうだな
0258login:Penguin
垢版 |
2019/03/08(金) 06:57:29.66ID:Q3CebtPK
まぁ他所で暴れれば此処を改行ヲチスレに出来るかもしれないよ
そうすれば志賀にも少しはメリットあるだろう
0259login:Penguin
垢版 |
2019/03/08(金) 07:17:18.90ID:8oc4uPUg
改行が複数ID使い回して自演しだしたぞw
0260login:Penguin
垢版 |
2019/03/09(土) 22:53:45.44ID:t4QIWXA+
改行が先生やりはじめたぞ。もう完全にデル男だな。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況