静粛性の誤変換?