「あずさ」に転用する時は、5号車以外の号車札を全て入れ替えなきゃいけなかった。
8両分32箇所だから、何人かで手分けしてやったとしても、一仕事だっただろう。
しかも、平素の5・6号車（「あずさ」としては5・4号車）に関して、「自由席」から「指定席」に表示替えする必要もあった。