そっちなら普通に「大鉄」でいいんじゃないか？
「旧大阪鉄道」と言われれば、普通は網島駅とかの方を思い浮かべると思う。

それより、>>60の出してる例って、ほんとに使い回されてる部分あるの？
電動貨車化の時に台枠流用してれば、足回りが更新されても台枠だけ残るけど、
もしその時に車体載せ替えで電貨化してたら、書類上だけの話で
何も引き継がれてない可能性もある。