0527音速の名無しさん (スップ Sdff-waa0)垢版 | 大砲2018/07/09(月) 01:46:48.85ID:n80I1v2xd >>314 not A but B ってのは対比を利用した強調表現。 シャシーではなくてエンジンが問題だ という意味。 非ネイティブだから意図せずキツい表現になったとかではなく、意図的にキツい言い方をしていると思った方がいい。