無難に「梅小路駅」か「梅小路公園駅」じゃないかなぁ?
副駅名で「京都鉄道博物館・京都水族館前」ってして。

いくら京都市側でやいやい言っても決めるのは結局JRなんだし。