ここで良いでしょうか？教えてください。

現在WebDAV経由のオンラインストレージ(サービス)を2つ利用しています。
いずれもMac版で使用したとき、スムーズに使うことができません。

アップロードする、ダウンロードする。
この瞬間にカーソルがレインボーカーソル状態になり、
数秒何も操作できなくなります。
Finder経由、Cycberduckのようなサードパーティーソフトでも同様です。

Mac上で動かしている仮想上のWindowsだと、
そのような問題は全く起きません。
Mac上で行うと発生します。

それとは別にVPSサーバーもあります。
それにWebDAVで接続できるのですがそれも同じ状態です。

これは初めてWebDAV接続を始めた5年くらい前から続いています。
OSをクリーンインストールした状態で、早速試しても発生します。
MacでWebDAVを問題なく使うにはどうすれば良いのでしょうか？

あと「(WebDAV)サーバーが腐っている」という表現を聞くことがあるんですが、
これはどういう意味なのでしょうか？