Ubuntuのmanページは翻訳がアレだから。