Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16

レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
1login:Penguin2018/10/31(水) 13:57:57.49ID:TrmW2B8U
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

893login:Penguin2019/01/14(月) 19:44:20.13ID:2xG5ccnB
とりあえず一つ未翻訳0にしてみたよ。
これが今後他の人にどう直されるのか、それともそのまま採用されるのか、そもそも反映されないのか。
びびる(´・ω・`)

894login:Penguin2019/01/14(月) 20:06:53.62ID:zamAWJvI
ここはお前の日記帳じゃないんだよ

895login:Penguin2019/01/14(月) 20:16:05.08ID:CnmRTGWl
まあそういうなよ。
志賀の文句ばかりで建設的な意見珍しいからな。

とは言えそろそろ平常運転に戻ろう。

896login:Penguin2019/01/15(火) 05:34:17.35ID:D03hktAU
一時期改行の日記帳になってたけどな。
改行がしっぽ巻いて逃げたから平常運転に戻れない。

897login:Penguin2019/01/15(火) 09:30:47.65ID:wjQ2TV/p
別の方がlinuxの翻訳に参加してみようとする今日この頃を話題にしても
あらためて志賀の問題点ばかりが浮き彫りになるのも凄いですね

898login:Penguin2019/01/15(火) 11:17:28.41ID:DirC31TP
奴という前例があるから変な人は翻訳に参加しない
つまり必要悪だったんだよ

899login:Penguin2019/01/15(火) 16:38:02.94ID:3wF6LWtn
参加「しない」じゃなく「させない」だろ

900login:Penguin2019/01/15(火) 16:42:45.52ID:QYPs2cQz
志賀が機械翻訳使ってるのもしばらくはバレなかったし、
公の場で自分よりも立場が上の人を罵倒するようなクズだってのも
後から分かってきたことだし、最初に参加する時点で「変な人」を
見極めるのはなかなか難しいのでは。

901login:Penguin2019/01/15(火) 17:23:56.47ID:wjQ2TV/p
linuxの翻訳に参加して偉そうにしても何もメリットがないという前例にはなったのでは
変な人にターゲットにされ難くはなるという

902login:Penguin2019/01/16(水) 01:36:10.62ID:UmChJgRw
思うに、普通Linuxコミュニティに貢献する人って、学歴なり仕事なり研究なり、承認欲求を満たすものを
他に持っている人が多い。だから謙虚にLinuxへの貢献に徹することができる。
ところが志賀は無い無い尽くしのド無能だから、Linuxの貢献に人生の全てを賭けようとする。
Linuxで目立って、Linuxで有名になって、Linuxで褒めそやされたい。そういう自己中心的な欲求が暴走する。

903login:Penguin2019/01/16(水) 06:18:59.74ID:kCzqK6uP
本名や偽名使っているようなのは全部そうなんじゃない?
名声欲しくないならハンドルネームでいいじゃん

904login:Penguin2019/01/16(水) 06:32:58.57ID:xWjq/vco
犬厨は相変わらず
個人攻撃だな
絶滅危惧種なのに

905login:Penguin2019/01/16(水) 06:59:19.82ID:N3DPZIvG
志賀の場合はUbuntuJPに無理に影響力を持とうとして
本当に人生の全てを賭けた形になりましたね

906login:Penguin2019/01/16(水) 07:00:46.11ID:o15e5o9R
GNOMEのMLのは一応決着がついたみたいだな。
志賀がやらかして約2年、MATEは>>878氏、GNOMEは某氏と新しい翻訳者が参加して今年は幸先いいな。
これも志賀が消えてくれたおかげか。
ありがとう志賀慶一、志賀慶一ありがとう。
二度とこっち来んなよ。

907login:Penguin2019/01/16(水) 07:54:22.01ID:h7CdRZjw
>>904
あ〜志賀ちゃん我慢しきれず出てきてるぅ〜w

908login:Penguin2019/01/16(水) 14:48:52.42ID:bBDn2J1+
志賀って本名なの?

909login:Penguin2019/01/16(水) 16:58:58.59ID:jHqcEweK
ゆんゆん曰く、朝鮮名があるらしい。

910login:Penguin2019/01/16(水) 17:15:13.07ID:RJlRKiIK
ゆんゆんが言っていることは裏がとれているのか?
あの人、ノリで言ってるだけじゃないの?

911login:Penguin2019/01/16(水) 21:31:47.67ID:o15e5o9R
取れてないよ、ソース無し。
ゆんゆんが言うことは基本デタラメだから。

912login:Penguin2019/01/17(木) 00:47:10.06ID:bOUzwGxt
でも志賀と父親との不自然な年齢差についてはソースがあったな。

913login:Penguin2019/01/17(木) 01:18:45.12ID:GudfrjJt
志賀家って生まれの闇が深そうなんだよね。どこかで朝鮮系の血が混じってると仮定しても
そう荒唐無稽ではない。

914login:Penguin2019/01/17(木) 06:45:55.46ID:p22BBJzm
志賀キクエという祖母がいて土地の譲渡もその人が受けてるから、
母方が在日で慶一はその連れ子、という線もあるな。

915login:Penguin2019/01/17(木) 12:35:41.98ID:to4vudYH
おかしいだろ
お前ら知りすぎだろ
捏造なのか?

916login:Penguin2019/01/17(木) 13:15:52.86ID:Ad29duKX
法務局行けば調べられると思うけど

917login:Penguin2019/01/17(木) 15:34:23.37ID:to4vudYH
オープンソース怖い ((((;゚Д゚)))))))

918login:Penguin2019/01/17(木) 17:04:56.58ID:yMYTdVF5
へー、そろそろオープンソースの自動翻訳がいるわね

919login:Penguin2019/01/17(木) 17:08:04.00ID:yMYTdVF5
まだないのかね?
オープンソースの自動翻訳?
あったら、捗るよね
参考にする程度でも役立つだろうし

920login:Penguin2019/01/17(木) 17:11:01.09ID:yMYTdVF5
翻訳だけを提供するライブラリを作るっていう
手もあるよね。デスクトップで使うような
文面なんて、似たようなもんだしさ。
共有すれば良いんだよ。さ、誰か頑張って

921login:Penguin2019/01/17(木) 20:10:33.77ID:Ad29duKX
他人に頼ってばかりだな。せめて書く前にググれよ

922login:Penguin2019/01/17(木) 21:47:59.65ID:sxDkSXdd
他人任せ、まるであの人みたいですね

923login:Penguin2019/01/18(金) 10:21:13.69ID:ChyA2SVm
未だに機械翻訳で英語のウェブページ作って国際派気取ってるのは何かイラッとくるな。
お前あれだけ痛い目にあったのにまだ懲りてないのかと。
そんなことしてるヒマがあったら英単語の一つでも覚えろってんだ。

924login:Penguin2019/01/18(金) 15:05:46.25ID:S+yVr2YV
k-shi.ga/2019/01/%E3%81%94%E8%BF%91%E6%89%80/

近所のおばちゃんちのテレビが調子悪いんだって
何もしないで様子見ろって言って帰ってきたんだって
それが人助けなんだって

925login:Penguin2019/01/18(金) 19:29:26.97ID:TLHJ/Z19
>>924
やはり志賀は情報発信して自己顕示しないと気がすまない人なんだな。
もうすぐツイッターも再開するぞ。

926login:Penguin2019/01/18(金) 19:36:35.02ID:MyIyz+HC
>>610
>>749
まだ直ってないw

927login:Penguin2019/01/18(金) 19:45:52.34ID:TLHJ/Z19
それにしてもカラオケマイク壊れて自力修理出来なかったのに電気製品に強いって???????

928login:Penguin2019/01/18(金) 22:56:03.40ID:S+yVr2YV
いまNHKで仙台の相席ラウンジやってる
志賀くんにオススメ

929login:Penguin2019/01/19(土) 01:40:20.40ID:PIoGtxy9
志賀ちゃんって本当に僻地の狭い狭い世界で生きてるんだなーって感じがした。

930login:Penguin2019/01/19(土) 17:24:01.63ID:QfIz5z/p
>>924
>お礼をもらおうとしたわけじゃない。目の前には仕事がある。
>でも困ってる事を自分が助けられるのであれば助けないとね。

志賀ちゃん、仕事やることなくて毎日毎日朝から晩までカラオケ歌ってたことは隠蔽っすか。
Ubuntu JPが志賀の後始末で困ってたのに放置してトンズラしたのは誰だっけ?

931login:Penguin2019/01/19(土) 23:33:16.43ID:C2IWaUik
困ってるLinux初心者をからかってたのどこのどいつだよ💢

932login:Penguin2019/01/20(日) 00:37:11.21ID:mKoWsG6C
自分が問題起こしても、他人事のように振る舞う人間はたちが悪い
何が「困ってる事を自分が助けられるのであれば助けないとね」だ
ふざけんなよ!!
寝言はWeb翻訳を全てrevertしてから言えよ!!

933login:Penguin2019/01/20(日) 01:48:58.94ID:ZaZXW3LR
k-shi.ga/ の「プロフィール」

プロフィール
電子系専門学校を卒業後、東京で IT 系企業でプロバイダや官庁の仕事を経験。
その後宮城県に戻って独立し、地域ポータルサイトを運営しつつ、
ドメイン取得サイト・レンタルサーバ・SSL サーバ証明書を個人事業主で運営。
約 9 年続いた後に事業は譲渡。その直後東日本大震災を経験、関連事業などを行う。
現在 ふうせん🎈 を立ち上げ、ネット上では ショップのふうせん を運営。
風船が大好きで、印刷付風船で風船業界入りをしている。その他多方面で活動中。

これまたツッコミ所満載なプロフィールを。

934login:Penguin2019/01/20(日) 02:18:27.26ID:LgO4auw2
Linuxに関わってたことは完全に無かったことにしようとしてますね。

935login:Penguin2019/01/20(日) 05:16:22.38ID:nvUU7iHv
志賀が作ってたという「地域ポータルサイト」とやらを見てみたいな。
アーカイブ残ってないかな?

936login:Penguin2019/01/20(日) 13:17:06.10ID:AhmB/IRt
新卒就職が派遣社員だったことを無かったことにしてる。

937login:Penguin2019/01/20(日) 13:19:16.33ID:AhmB/IRt
やっぱり「東京」で何かしてた、ってことは志賀みたいな人間にとっては
ステータスになるんだな。

938login:Penguin2019/01/20(日) 19:49:23.83ID:sEq4Sb2p
俺ら東京さ行ぐだ

939login:Penguin2019/01/20(日) 21:16:04.17ID:IoXMfrxw
>その直後東日本大震災を経験、関連事業などを行う。

除名されたくせにプロフに入れるんだ。

940login:Penguin2019/01/20(日) 23:39:33.80ID:bNRUrOT1
https://ballon.ovh/
>J’aime les ballons

志賀ちゃん、機械翻訳でフランス語に手を出しマルチリンガルをアピールwww

941login:Penguin2019/01/21(月) 13:02:35.50ID:da5hvPmv
Web翻訳騒動から、もうすぐ2年か
ついこの間のように感じる

942login:Penguin2019/01/21(月) 14:28:50.09ID:9SIaYv/A
ここはお前の日記帳じゃないんだが

943login:Penguin2019/01/21(月) 15:14:12.77ID:p4989Nde
UbuntuのMLも志賀の自己顕示の場じゃないよね。

新着レスの表示
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
レスを投稿する