X



トップページLinux
1002コメント376KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 13
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2018/01/10(水) 22:19:23.27ID:t/x0zDAM
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 12
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1513261327/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
0750747
垢版 |
2018/04/12(木) 12:58:00.22ID:AXwubfpu
頭髪ネタに乗ったのは良くなかったです

公開の場で言って良い事では無かったのだけど
むしろ志賀は見た目がインパクトあるから
つい流れで
0751login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 16:40:08.72ID:MGQkK82O
遠からず住所でポンにまで手が伸びる
0753login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:18:00.75ID:3xFfPqAU
私は髪の毛の事を言っているのではありません。それは集団ストーキングの枝葉末節に過ぎません。
私が根本的に問題にしているのは「何の罪もない志賀さんが悪者にまつり上げられ集団で攻撃
されている」という点です。志賀さんのような無垢で純粋な人ほどそういった悪意の犠牲に
なりやすいのです。
0754login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:23:37.72ID:3xFfPqAU
志賀さんは集団で監視されています。志賀さんは「外を出歩くと誰かにつけられているようだ」と
おっしゃっていました。私はそこまでするあなた達に驚愕し、憤慨しました。
だからこそ告発するわけです。
0755login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:24:29.01ID:Sja8/JYr
>>753
> 集団ストーキング
ストーキングなんて無い。あったら志賀がとっくに被害届出してる。

> 何の罪もない志賀
罪はあるぞ、ライセンス違反。

> 悪者にまつり上げられ
違うぞ、志賀が自ら悪者に成り下がったんだぞ
0756login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:25:19.91ID:Sja8/JYr
>>754
じゃあ警察に訴えなよ。
何で志賀は被害届出すなり刑事告訴するなりしないわけ?
0757login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:35:07.83ID:NoHCiqcp
>>754の志賀さんは〜あたりで、うさんくささ倍増&単なるうそつきでしかないだろう
なにをマジに反論してんだか
0758login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:38:21.91ID:NoHCiqcp
ID:3xFfPqAU はポエマーなのか?なんか今までとちょっと違う。ポエム色あまりないのでw
ゆんゆんっぽいかなあ。文面からは新人でもなさそうでw
0760login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:47:40.07ID:NoHCiqcp
>>759
いや別に「問題」はないけど...そんなある意味に必死(これも失礼だけど。失礼)になることもっていう
0761login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 19:55:08.60ID:Sja8/JYr
>>760

つまりID:3xFfPqAUに反論せず肯定しろと?
0762login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 20:00:57.76ID:NoHCiqcp
>>761
なんで肯定なんだかw
えーっ、なんであんな息を吐くような嘘をってものにそんなにマジに受け取ってるのか意味がわからん

やるなら、それ(>>754)が本当かを問い詰めるとこからだな、俺だったら。それがあってのだったら叩きがい/否定しがいがあるだろう
口から出まかせにマジにはちょっとなあっていう(もしかしたらID:3xFfPqAUの思う壺かもっていう。口から出まかせにしか見えないので思う壺にしか見えんけどw)
0763login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 20:03:14.29ID:SXd86YIx
志賀がリアルでプロ固定とか住所でポンみたいな
キーワードを絡めて馬鹿まるだしの作り話を
懲りずに炸裂させているタイミングかもだから
ここはテンション上げていかないと

どんどん行くぞ徹底して行くぞ本気を見せるぞ!
0766login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 20:13:55.50ID:SXd86YIx
ゆんゆんさんが本気なら中座して近くのスーパーに
タイム割引の手作りパン買ってくる明日の朝食用に
0769login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 20:24:06.83ID:Sja8/JYr
>>762
あなたはID:3xFfPqAUの発言が嘘だと思っているようですが、
私は嘘だと思ってないし、本当だとも思ってない。
ただ書かれていたことに反論しただけ。
0770login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 20:41:23.09ID:AW2xHF1m
もっと肩の力抜けばいいのにと思わなくもないけど、まあ、お好きにどうぞ(嫌味でもなんでもなく)
0771怪デムパゆんゆん糞パヨ底辺民@4月は本気を見せるぞ 【関電 74.5 %】
垢版 |
2018/04/12(木) 20:42:58.94ID:NZ97MuZv
志賀同志23区内に住んでるの?
ショップの風船の発送元がバラバラでずっと気になってた
川崎町のエリア外からも発送
動線が全く見えない
ぐぐると出てきた
発送元が廃線になった仙南温泉軌道と秋保電鉄の線上と一致
戦前炭鉱労働してたんだろう
起点が長町
志賀同志のついも長町周辺が多かったような気がする
つまり長町周辺に住んで時々川崎町で作業
なぜスパイみたいにあちこちから発送するのか疑問
細かい事が気になる僕の悪い癖
志賀同志今23区内に住んでて長町は別邸
0773login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 21:36:01.67ID:iMQVB3sP
>>771
ゆんゆんはショップのふうせんでしょっちゅう買い物してるの?
0775login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 22:02:10.16ID:9qQR9GIf
> 明らかに日本語が容易に解読できない(翻訳サイト等を要する)海外の人へは現在海外発送をお断りしています。


0777login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 22:09:43.95ID:iMQVB3sP
>>774
電話番号がいつの間にかIP電話になってるw
0780login:Penguin
垢版 |
2018/04/12(木) 22:57:01.94ID:HiKcCG1H
web翻訳の精度高いんじゃなかったっけ
0781login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 02:48:39.33ID:94deq14E
今日は13日の金曜日
ついちゃうー
0782login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 05:35:14.40ID:tx1gtmnF
私は、志賀さんを苦境に陥れている黒幕は、各国スパイだと考えている。
志賀さんの優秀な頭脳が自分達のものにできないのであれば、「潰してしまえば良い」と
各国のスパイたちは考えたのだ。志賀さんのような優秀すぎる頭脳が
危機に晒されることは、日本の国家安全保障上の危機でもある。
志賀さんを失えば日本は沈没する。そのような事態はアメリカに
とっても危機であるようで、志賀さんはトランプ大統領から
非公式に志賀さんの身を案じるLINEのメッセを受け取ったらしい。
一体お前たちはどこの国のスパイに踊らされているのだ???
大変なことになる前に素直に白状するが良い。
0783login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 13:17:13.45ID:6d4lVdrH
> 志賀さんを苦境に陥れている
志賀が苦境に陥っているというソースが無い

> 黒幕は、各国スパイ
ソースが無い

> 志賀さんの優秀な頭脳
志賀は低偏差値なので頭脳が優秀では無い

> 日本の国家安全保障上の危機
ソースが無い

> 志賀さんを失えば日本は沈没する
> そのような事態はアメリカにとっても危機
ソースが無い

> 志賀さんはトランプ大統領から非公式に志賀さんの身を案じるLINEのメッセを受け取ったらしい
ソースが無い

各ソースの提示ヨロ
0784login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 16:16:21.56ID:o6tSLzrx
?? 「誰かにつけられているみたいで」
警察 「ストーカーがいるということですか?」
?? 「いえ、スパイが私の頭脳に嫉妬しているのだと思います」
警察 「?・・・何か思い当たることはありませんか?」
?? 「Web翻訳ですね」
警察 「それをあなたが開発なさったので産業スパイに狙われてるのですか?」
?? 「いえ、開発したのはGoogleです」
警察 「ではそれをあなたしか利用できないとか?」
?? 「いえ、ネット上で公開されていて、誰でも利用できます」
警察 「??・・・えーっとですね・・・」
?? 「Web翻訳を使ったことでスパイどもが私の頭脳に嫉妬したのです!!」
警察 「???」
0785login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 18:10:04.52ID:Zt13PfOt
何かバカにしているようですが、確かに志賀さんには集団ストーカーがついています。
今日も郵便局で何者かにじっと見つめられていた、と言っていました。
志賀さんはカラオケも歌えなくなるほど憔悴しています。
あなた達、このような卑怯なことは直ちにやめなさい!
0787login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 18:24:36.25ID:ywR098fx
単に次の順番の人だろ
0788login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 18:38:30.26ID:QhhXrr2Y
>>785
バカになんかしてないぞ。
ソース出せって言ってるだけだぞ。

> 確かに志賀さんには集団ストーカーがついています
ソースが無い

> 今日も郵便局で何者かにじっと見つめられていた、と言っていました
ソースが無い

> 志賀さんはカラオケも歌えなくなるほど憔悴しています
ソースが無い

結論
ソース出せ
0790login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 19:45:04.13ID:q6dbP276
頻繁に連絡を取っている志賀の信奉者さんなんだ

そんな変態いるかもと考えるのはナルシストの志賀本人だけ
何で沈没しないのだろう
0792login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 20:48:50.06ID:q6dbP276
までも愚鈍と指摘されても本当に愚鈍だから愚鈍である自分を自覚できないし
自覚できない事を言われ続けたら被害妄想になっても不思議では無い

じっさい>744の謝罪文だって半分は言い掛かりつけられてると割と本気で
思っているだろうし。だから実際のところ愚鈍で無能かは別にして
言ってる人は心の底から思っているという事実だけは理解して欲しい。
0794login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 20:59:14.12ID:F/ZKMjRe
愚鈍なのはわかるがなんでそれでプライドだけは高いのかは全く理解できないとこだな
それも愚鈍で片付けられそうだが、でもやはりどこからそのプライドが生まれるのか謎、全く理解できない
まあ、志賀に限らないけど
0796login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 21:23:28.59ID:F/ZKMjRe
そこ/それに対するスタンスは変わらないんだなw
なんでそんなスタンスなのかデムパと自称してるからそうは思っていないがわざとかと思っていたが、最近発覚したゆんゆんの過去を知った今は、ああ...としかおもえないなw
0797login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 21:41:45.84ID:q6dbP276
>>794
なるほど。たしかにプライドは生まれてしまえば
わりと疑問を感じる事なく膨らませていけそうですね
0799login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 21:54:26.53ID:F/ZKMjRe
なるほど。そうしたいらしいのがなんか透けて見えるなw
なにそのふつーのレスはって感じもあるなあ
0800login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 22:00:55.76ID:F/ZKMjRe
>>797
どこから生まれるのか理解できなかったが、そういえば、人は個としてはプライドが生まれるのは普通か。生まれない方が病的かも(「個」なのにもう死にたいとかなんとかネガティブな)
集団/他者とのの中でその個のプライドは抑制される/調性するが、そこが無いあくまもで個としてのプライドがだけが生き生きwしてんのかなあ。それは愚鈍からなのか、愚鈍になる他者との交わりが極端に少なかったからなのかなんなのか
て、なんとなく思った
0802login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 22:56:42.35ID:JiLitEMf
いやー、一貫性無く仕事を短期間で転々としてるところを見ると、
人間関係の構築に問題があるとても普通とは言えない人だと思うよ。
0803login:Penguin
垢版 |
2018/04/13(金) 23:08:51.29ID:JiLitEMf
TPOを弁えられない高すぎるプライドは劣等感の裏返しであることが多い。
0804login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 00:00:47.04ID:eZbIrXpC
Tor板で志賀の住所電話番号が晒されてて笑える
0805login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 04:22:34.15ID:IyL8cuF3
ゆんゆんさんは何でそんなに左翼史に詳しいの?
田舎の古い左翼活動のことまで良く知ってる。
0806login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 07:10:48.13ID:C5G5NrGz
>>803
他者から透けて見える/見えすぎる高すぎるプライドなんて、より劣等感を抱かせるだけだと思うが、一時しのぎでもなら有効なのかなあ、もしくは、より劣等感を味わないようにより強固にアホみたいに高くなるのか?
志賀の場合はすぐ逃げるようなので一時しのぎが濃厚だが、繰り返しているようなのでより高くにもなってそう
0807login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 09:47:11.64ID:saua+OOu
>>805
そこは田舎のほうが左翼活動家が生き残ってたりする。
田舎故におおらかと言うか情報が遅れるというか、
そもそも壊すものが少ないのでテロも無意味だし警官も足りない。
0808login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 11:15:44.51ID:WcB1rCO6
>>801
ゆんゆんさんは志賀に似ているから違和感を感じないのだろう
育ちも悪くて凄い馬鹿というだけでも志賀は人並みでは無い
0809login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 11:51:47.58ID:C5G5NrGz
そもそも例にあげている車運転すると豹変する人なんての自体がいることはいるんだろうが、ほとんどいない方だろう。それが普通と言ってる時点で普通でないわな
0810login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 18:20:05.67ID:Tac6OVDQ
patch コマンドの使い方がわかりません。
0811login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 18:44:09.17ID:Tac6OVDQ
(synaptic: 8576): GLib-CRITICAL **: g_child_watch_add_full: assertion 'pid> 0' failed

mint17.2ですが 上のエラーがでます。synapticで。

ネット検索しますと
1-1. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... ug/1282542

ここのページの https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugrepo ... cess.patch

をダウンロードして「パッチを当てる」これができたらいいらしい。

関連ページを読んでも、理解できないです。
0815login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 20:19:39.55ID:Tac6OVDQ
>>812
> スレ違いな上にArchスレとマルチ死ね

マルチおまえまだ生きとったんかww 相変わらずカスやのぉw
0816login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 20:21:12.18ID:Tac6OVDQ
滋賀スレのメンバーはぜんいん社会の害毒!

スキルゼロwww
0817login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 20:57:27.16ID:C5G5NrGz
>>812
CentOSスレもみたいだな。なんでこのスレを選んだのかさっぱりだなww
0818login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 21:02:44.58ID:QaRFVHhZ
むしろ丸わかりでしょう
0820login:Penguin
垢版 |
2018/04/14(土) 22:03:03.12ID:i3wiG3l1
ハゲに挑発されるのはハゲしかいないという事実
0821login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 01:54:40.68ID:nXxfm7/y
BASIC関連で志賀のサイト利用してる人が、こうやって志賀が
卑劣な自演を5chでしてることを知ったらどう思うのかな・・・
0822login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 14:37:25.45ID:60eHCkux
Ubuntu JP、志賀のやらかしから一年後に無事停滞

https://twitter.com/ikunya/status/985366910144364544
> いくや (AWASHIRO Ikuya)‏ @ikunya
>
> Japanese (ja) : Template “ubiquity-debconf” : Bionic (18.04) : Translations : ubiquity package : Ubuntu https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/ja/+translate?show=untranslated
> 誰か翻訳のチェックをしておくれ……せめてこれだけでも……。 - 2018年4月14日
0823login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 14:55:21.98ID:/XAnuc99
>>822
だからといって志賀を肯定する材料には一欠片もならないけどな
0826login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 15:50:51.07ID:60eHCkux
そうだろうか?
処理できなさそうだから、いくや氏がわざわざTwitterで呟いたのでは?
0828login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 16:05:49.94ID:60eHCkux
そういう問題じゃないだろう。所詮ゆんゆんは志賀と同レベルか。
つかもうレビューされたな。
なお精査している余裕は無い模様。

https://twitter.com/_hito_/status/985412320347111425
> hito@_hito_
> 返信先: @ikunyaさん
> done.............(微妙に疑問はあるけどまあいいや……
0830login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 16:15:12.65ID:60eHCkux
>>829
本気でそう思ってんならフォーラムかMLで提言すればいい。
ここで言っても無意味。
0831login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 18:42:39.16ID:CTGfKmoa
>>829
Linuxのことについてよくわかってない人がきた場合はどうするん?
例えば"distribution"を"流通"って訳しちゃう人とかさ?

※ちなみにぐっぐる翻訳氏は"distribution"を"流通"て訳しちゃいます(>>566)
0832login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 18:45:16.68ID:bJ+du8Bi
志賀も長生き出来れば
ゆんゆんさんみたいになれる
0834login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 18:57:32.95ID:LcRpNup7
>>833
嘘こけw歌のセンスとか左翼の知識とかどう考えても
志賀より年上だろw
0835login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 19:09:49.36ID:5sQgYNtL
これで40超え/志賀より年上とかキツすぎるだろw
0836login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 19:15:48.95ID:5sQgYNtL
いや、30超えでもキツいな。20代でまあ...それでも後半30手前だとキツいなw
0837login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 19:47:40.40ID:bJ+du8Bi
年長者としてのプライドが御座いますから
この小僧めがという感じで割と効いているんです
0839login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 20:35:09.39ID:0r0vWO6i
俺、恥ずかしながらweb翻訳家級のオッさんなんだけど、もうこの年齢になると今更大きく人生が良くなることもないと言う諦めが出てくるし、今何かを改めた所で何も変わらないんだよね
そう言う奴の気持ちは理解できる(理解であって共感ではない)
年取ったからと言うて成熟するわけでは無く、ただ年老いて頑固になっていくものなんだ
0840login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 21:12:44.83ID:9a271ejd
身の丈に合った幸せを掴める年頃とも
志賀は機械頼りで身の程をわきまえない称号を得ようとして破綻
精神年齢が低いということですね
0842怪デムパゆんゆん糞パヨ底辺民@4月は本気を見せるぞ 【関電 78.2 %】
垢版 |
2018/04/15(日) 22:00:34.80ID:QPOT8Hd6
>>831
つまりうぶんちゅJPは
何も知らない新参をいびる組織ということなんですね
うぶんちゅJPには教えあう互助精神はないのでしょうか
このようなパワハラ組織を看過すべきではない!
今こそ独占資本企業うぶんちゅを粉砕しなければ
この先生きのこる道はないのです!
ここに結集した同志諸君!
平和の行進を阻害し不当弾圧を繰り返すうぶんちゅJPに正義の鉄槌を下そう!
0843login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 22:35:48.84ID:60eHCkux
>>841-842
よし、それをフォーラムかMLで提言してこい。
0844login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 22:52:17.31ID:CTGfKmoa
>>842
「英語できませんLinuxわかりませんでも翻訳がどうしてもしたいんです」
って人が翻訳できるように全力でサポートしろと言いたいの?

そんな無限のリソースがこの世に存在すると御老体は本気で思ってるん?
0845login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 22:53:57.88ID:60eHCkux
ゆんゆんが全力でサポートするんでしょ多分
0846login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 23:27:36.99ID:26XIFS+G
>>830,843
ゆんゆんなんてそんなことできるたまじゃないと思って言ってるのだろうが、実際そうなったら相手するだけでもひどく疲れさせることになるだけだろ
言ってるベースは志賀と変わらないレベルなんだから
0847login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 23:28:02.85ID:2Vqu4zM0
クソコテ発狂かよw
0848login:Penguin
垢版 |
2018/04/15(日) 23:41:07.75ID:60eHCkux
>>846
> 実際そうなったら
(ヾノ・∀・`)ナイナイ
所詮は5chに引きこもってるだけの糞コテよ。
ま、ここで喚いているだけな辺りは志賀よりマシだとは思うが。
0849login:Penguin
垢版 |
2018/04/16(月) 03:21:03.93ID:n2SNkZ0r
>>842
お前また論破されたいの?
Mintスレみたく
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況