Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 13

**login:Penguin** · 2018/01/10(水) 22:19:23.27

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 12
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1513261327/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

2018/04/19(木) 00:50:32.19

諸君、戦争は終わったんだ
日本は負けた
前を向いて日本を復興させよう

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 00:55:32.16

本当は砂場がなくならなくてよかったと思ってるくせにとしか思えないw

2018/04/19(木) 01:44:34.10

さっきうぶんちゅフォーラムとML見たけど
数年前から機能してなかったんだな
志賀同志を鉄砲玉にして組織改革の起爆剤にすべきだったな

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 02:41:48.99

ゆんゆんは同志よりLinuxの知識あるんだから
質問スレ辺りに常駐して地道に回答し
親切なデムパ兄さんとして君臨し
舎弟を増やしたのちに電無覇組を立ち上げ
Linux界に革命を！！１！

...まぁつまりは鉄砲玉など使わずお前がやれよと思うのですよ

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 02:48:38.17

まとめサイトの「2chスレ」のページが10スレ目で止まったままなので
そこも更新した方がいいと思う。

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 06:43:31.07

ゆんゆんさんならスレを維持したい方達が無視できない様な
いやらしい事を言い続けられるだろうからスレでは君臨し続けられる

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 10:42:10.38

彡 ⌒ ミ
(´・ω・`)＜ちゃんとしたとこで髪切ったほうが良いよ

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 14:49:23.59

>>958
志賀同志ですか？あの異常に広いおデコを隠し切れていないショッキングな
髪型は床屋のせいだというのですか！？

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 17:10:56.82

志賀が実名住所電話番号まで晒してこんなことやらかしたんだから
ゆんゆんもそうすべきだな

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 17:16:10.16

「志賀慶一」は通名で本名は別にある説

2018/04/19(木) 17:17:41.77

写真の志賀慶一は本当に本人なのですか？
当人知らない人ばかりじゃないですか
志賀慶一と会ったことある人居るの？

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 17:34:52.85

他人に化けるのならもっとイケメン、せめて人並みの顔を選ぶと思う。

2018/04/19(木) 17:53:24.53

対日工作員として華麗な活躍をした尹慶一（スン・ギョンイル）同志万世！
志賀将軍様のお守りくださるウリナラ万世！
木槿、三千里、華麗な翻訳
志賀将軍様、翻訳を永遠に保全せよ！

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 20:30:10.23

「慶一」の朝鮮語読みなんて普通はわからないよな。
ゆんゆんは韓国語にも詳しいの？

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 21:30:22.74

>>964
スパイなのなら公安に通報しなきゃな

2018/04/19(木) 21:32:41.11

ぐぐる先生に聞いたら教えてくれました
ぐぐる先生は偉大なお方です

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 23:13:17.14

ぐぐる先生で翻訳家を詐称することを
ゆんゆんは肯定するのですか！？

2018/04/19(木) 23:20:50.64

紙の辞書かネット辞書の違いだも～ん

**login:Penguin** · 2018/04/19(木) 23:23:02.54

最近、擁護来ないじゃん

**login:Penguin** · 2018/04/20(金) 00:43:15.90

>>967
とっとと実名でML凸ればいいと思う
一つGmail作ってな

**login:Penguin** · 2018/04/20(金) 00:44:30.90

>>969
おじいちゃんGoogleアカウントの作り方わかる？

2018/04/20(金) 03:52:17.61

うぶんちゅJPはヨハンになったな
止められるのはドクターテンマの小林尊師だけ

**login:Penguin** · 2018/04/20(金) 14:07:32.14

ゆん爺、動かずw

**login:Penguin** · 2018/04/20(金) 16:38:56.64

次スレで改行があがいてますよ！
ゆんゆんさん助けてあげなくていいんですか！

2018/04/20(金) 18:31:13.86

部屋から動かざる事山の如し

**login:Penguin** · 2018/04/20(金) 20:04:42.79

ユーザーにとっては慈善団体みたいなUbuntuJPを
何故だかロックオンし続ける変態コンビ

どう考えても妬みとしか思えない

2018/04/20(金) 20:09:21.47

その慈善団体のフォーラムML
スカスカですね
以前はもっと盛況だったように記憶してます
テンマはラピュタを終わらせなければならない使命がある
最後の呪文を

**login:Penguin** · 2018/04/20(金) 21:52:56.73

ゆんゆんはどれぐらいアニメに詳しいの？

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 13:54:20.67

ゆんゆんさん、志賀の薬物密輸ルートは？
普通の国際郵便じゃ通関でハネられて逮捕されるべ。

2018/04/21(土) 14:20:57.90

本人が密輸するなら船便しかないだろう
上海ー大阪か天津ー神戸の冷蔵コンテナに入れて船便
郵便はマネーロンダリング用の小切手
普通マネーロンダリング用の小切手は絵画の裏とかに貼り付けるけど

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 14:34:42.70

なぜかマジれすw得意がってそう

2018/04/21(土) 14:41:22.79

図星だったんだな

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 18:15:48.56

図星だったんですね。
おまわりさんこちらです。

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 18:16:28.03

志賀くんも海外からの「仕入れ」がご自慢でしたｗ

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 18:42:16.22

>>983
図星？？w
言われてデムパゆんゆん状態を装っても無駄だな

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 18:47:16.24

あ～薬物疑惑怖がってるぅ～ｗ

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:12:42.83

自分で薬物捌くのは、ショップのふうせんの赤字を補って
可処分所得を得るのに確かに効率いいだろうな。

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:14:47.76

んー？んーー？？

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:21:49.53

>>988
そういうゲスいのは辞めたほうがいいぞ。思い込み(想像／妄想)でどうこう言うのは志賀に近しい感じ
まあ、またゆんゆんが絡んでいるんだがw 振っての振られてのって同じパターンでw

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:31:18.03

専門卒詐称とか薬物とかデマだとリアルで志賀を知る人に
はっきりデマとわかる話題はスレの信憑性に関わるから
やめて欲しいマジで

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:32:44.98

なんかアホっぽい解釈されてるようだが、
>>982は(しょうもない)小説にありそうなことを捻りもデムパでもなくってことだけだからね

ゆんゆんが図星とかわけわからんこと言うのはわかるが(デムパゆんゆんだからなw)、その他のどなたかはそんあアホな判定にのってるのか情けないw
14スレに挙げたのは、マジで大笑いした／させてもらった、ありがとう

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:34:08.88

いちいち反応せず無視しとけば勝手に鎮火するのに
それが出来ない、逐一追い立てられるようにレスをするということは、
探られたくない腹があるということだよな・・・。

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:39:32.71

>>993
ねー、改行はねw

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:39:47.60

まぁ自分で大麻とかを栽培して知り合いに売るとかくらいなら
志賀でも出来るかなとは思うけど

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:46:02.65

志賀のことだからTorサイトとかの足がつかないアングラで
なんかやましい通販やってても不思議ではない

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 19:50:21.23

さすがにリアル犯罪者のように扱うのは別だろう。人の解釈によってとは違うとはならないからな

2018/04/21(土) 19:58:01.27

大麻合法の国に移住すればいいじゃないですか
北海道なら自生の大麻大量にありますよ
ばれなきゃおっけ～

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 20:02:57.77

ゆんゆん「女も男もレイプしてOK！バレなきゃOK！」

**login:Penguin** · 2018/04/21(土) 20:03:31.32

ゆんゆん「人を殺してもOK！拷問とかもOK！バレなきゃOK！」

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 100日 21時間 44分 8秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 13

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 13