latexはカクヨム→pdfで使うだけなので、いっそWSLで環境構築して自宅ファイルサーバなりに置く…とか