【経営シミュ】OpenTTD 4社目【箱庭ゲーム】
ターミナル駅は終端駅にしよう
RORO駅は平面交差しない駅なんだけどしっくりくる日本語が思いつかない
とりあえずRORO駅って書いておこう
Wikipedia見たらRORO船ってあったからそういうもんなのかね 詳細チュートリアルの線路、駅、車庫まで訳した
駅のページの画像が崩れてるのがどうにもならんかった 色々片付いたら考えよう
他の言語見ても崩れてるけどなぜかイタリア語だけ修正してあって失礼ながらイタリアなのにと思ってしまった
マニュアルの駅とか信号も参考になるけどまずはチュートリアルだよなぁ 翻訳ありがとうございます。
ずっと前から所持しいつかプレイしたいと願ってました。
しかし難しい・・・
とても奥深いゲームですよね？
シドの初代レイルロードタイクーンが近いでしょうか？
夢がかないそうです。 >>543
訳してる人です
そう言ってもらえると頑張り甲斐があります
wiki見て新発見たくさんあったので同じような人のためにどんどん訳します
チュートリアルはもう少しで終わり、マニュアルの方を早く訳せるように頑張ります
町や産業の成長ルールとか駅の配置のコツとかまだまだ知っておきたいことたくさんありますよ >>544
ありがとうございます。
本当に助かります。
ただただ感謝です。 チュートリアルの翻訳完了!
改めて読むと新発見あるね
グループ機能使えばまとめてアップグレードできるなんて知らなかったよ
今まで1編成ずつ手作業でやってたのは何だったんだ。。。
次はマニュアルを適当に訳していくけど、リクエストあればそっから訳していきます あれ、書き込めた この数日書き込めなかったのは何だったんだろう
12ベータはオンラインプレイが簡単になるみたいね
それ以外だとNewGRFが255まで、プレイ期間が5000年まで、シナリオエディタで斜めに川が作れる、オリジナルの貨車で大体のNewGRFの貨物が運べる、バグフィックスって感じかな
Wikiの翻訳は信号が終わって駅が進行中
その後産業と街までは訳すつもりだけどその先はリクエストなければ気分次第かな
あんまりwikiのこと書くのもアレなのでWikiにTodoページ作ったのでどこまで進んでいるかはそちらを参照ということで あんまり書くのも、と言ったけどゲームメカニクスとか翻訳めっちゃ頑張ったから誰かに見てほしい。。。それ以外も結構進んだよ
これいる?ってのもあるからここから先はおそらくペースダウンします
それよりもOpenTTDで遊びたくなってきた >>552
めちゃ日本語のページ完成しててビックリした
ありがとう！ >>554
ゲームメカニクスの翻訳はすごいな。
知らなかった事がいっぱいある。
感謝感謝 質問です
SteamからOpen TTDをダウンロードしたのですが
Progrumfilesにそれらしいファイルがありません
どこにインストールされたのでしょうか？
ゲーム自体は問題なくできます steamのライブラリフォルダの下に入ってるんじゃないの? ジャンクションの翻訳に手を出したらはまってしまって遅々として進まない
誰かそこまで読んでくれるのかな
ところで皆さんジャンクションどんな感じですか?
いつも雑に作ってしまって詰まったり信号逆向いてて車庫に入れず信頼度0%の汽車が走ってたりする ジャンクションは列車の本数と編成長に合わせて規模を考えてく感じかな。
車庫は路線末端駅で強制的に車庫に入るような配線にしちゃってたりするね。 たぶんあんまり考えずに線路を敷いてるからいけないんだろうな
あれ、ここ詰まっちゃうの?とかばっかり 編成とかちゃんと考えられる人が羨ましい
車庫に強制的に入るようにすると入れない列車が渋滞しない? 今は車庫周辺だけ複線にしてるんだけど、それでも編成量多くなると詰まってくるんだよな 渋滞するくらい列車が集まる駅の場合輸送規模がでかいからプラットホーム作りまくって車庫の数も増やすとかで対応してる事も。
場合によってはホーム手前で分岐させて各ホーム下をトンネルでくぐらせるとかも。 調子に乗って1つの工場に集積すると商品量がすごいことになるのよね
車庫周辺を多重にしたり旅客線は待避線とか通過線作ったり色々やってみよう
運べる貨物量が増えるNewGRFとかないかな >>563
海沿いとか水路作れる余裕があるところならVryLargeShipsの貨物船を使って近くの街に大量輸送するという方法があったような。 >>564
Very Large ships見てみたけどさすがにそこまでの生産量はないなぁ
マグレブが来たら若干良くなってきたから編成数増やしたり力技でどうにかなりそう 需要があるか分からないジャンクションを全部訳したよ
ジャンクションページにコピペパッチ使うと便利だよ、ってあったんだけどそんなツールある? オンラインコンテンツからは見つけられなかったけど、ジャンクションコピペできたら便利だなぁ >>567
乙。
コピペパッチって初めて聞いたよ。 そっちのパッチか
導入するのにコンパイルし直すのはハードル高いな
でも日本語化されてないNewGRFを自分用に翻訳したいとは思ってるんだよね NUTSに収録されている列車リストってどこか見れるとこある?
tt-forum見てみたけど見当たらなくって
openttdcoopのwikiへのリンクがあったんだけどここ数ヶ月サーバが落ちてるっぽい >>571
https://web.archive.org/web/20210506130203/http://dev.openttdcoop.org/projects/nuts/wiki
webアーカイブでとりあえず見れる >>572
ありがとう! 助かった
結構盛り沢山だからじっくり読んでみる openttdcorpってどうなってるんだろうね
FIRSとかのWeb translatorも止まっちゃってるし、FIRSの翻訳も去年末から停止しているみたい
tt-forumでも誤訳を直したいのにアクセスできないってぼやいてるフランス人がいたし 12.0 リリース
https://www.openttd.org/news/2021/10/17/openttd-12-0
マルチプレイヤー周りのアプデよりも
パス信号以外の信号が建築メニューで非表示になったことのほうが気になる
パス信号以外の使い道があんまりなかったってこと？ 確かに、何でパス信号をデフォルトで隠したんだろう?
初心者には閉塞信号とかプレ信号使うより全部パス信号のが安全だからかな
タイトル画面の背景がスクロールするせいで設定とかNewGRFいじってるときに酔うようになってしまった Redditに変更かけた方のコメントがあがってました
https://reddit.com/r/openttd/comments/q9vyrz/openttd_120_released/
初心者が混乱しないようにシンプルにしたみたいですね。
あと信号の設定はちゃんと戻せるそうな やっぱりそうなのね
ここでも信号迷うならパス信号にしとけってアドバイスされてたよね
tt-forumにはパス信号だけだと素人に見えるから本線上は閉塞信号にしとけ、シングルプレイなら好きにしろ、ってアドバイスあったな パス信号は基本対向方向が絡む分岐のとこにだけ入れとけばいいってのは確かにそうなんだけど、駅近くとか分岐建て増しが増える場所は
パス信号だけでやっちゃいたくなるよね。 ってか単線並列を組みたい場合は普通にパス信号だけ使うようになっちゃうんだよね。 しかしメジャーアップデートなのに話題がパス信号の表示だけってのも寂しいね
海外だとマルチプレイが盛んなのかな? 12.1が出たね
信号のGUIをもとに戻すボタンができたらしい(まだ立ち上げてないから分からない)
色々なとこでなんで消したんだって問い合わせあったっぽい
あと初期画面のスクロールが操作中は起きないようになったとか
酔ってたからありがたい 大きな変更点はマルチプレイの観戦人数制限が鯖主の許す限りの人数になったくらい? 単線で路線を構築して駅で行き違いや追い越しをさせると、なんだか楽しい。
パス信号を使えば簡単にできちゃうのが良いね。 日本の建物のGRF入れて、町が発展してくるとヤマダ電機と
太陽とかいうパチンコ屋と「アダルト」と書かれている家
電量販店だらけになってくるのが草。 >>588
ECS観光施設が城ばっかになるとか木が桜ばっかになるとかもあったよねw RTA JAPAN見てたらなんかこのゲームでRTAしたくなってきた。
RTAできるネタないかね？ 公式でcitybuilderみたいなものを積んでくれるといいんだけどねぇ... 昭島駅の近くにできるパチンコ屋も太陽。
ここは、ガンダムにしてほしかった…。w 資源を掘り尽くしたあとに残る専用線と貨物駅が安比奈線を彷彿とさせられる。 列車が詰まったときに、とりあえず機関庫へ入れようと機関庫へボタンを
押そうとしたものの、信号無視ボタンを押しちゃったときは心臓が止まる
かと。列車事故が発生して爆発炎上。
ボンバーマンで炎が来ないだろう位置まで退避して爆発ボタンを押したら
炎が思いもしないところから来て焼かれたぐらいびっくりするわな。 駅と関係ないとこならまだいいけど、駅の出入りで詰まった時にやっちゃうと
駅の荷動きが止まる上に評価駄々下がりでどうしようもなくなるよねw 変なところに機関庫を作ると、無理やり入ろうとする列車が原因で詰まったりするよな。
方向転換や信号無視（！）を駆使して詰まりを解消すれば、こんどはシューシューと
車両故障。中のお客さんカンカンだろうな。ｗ なぜか売上が下がっているなあ、と思ったらマップの端の方の駅で
列車が１０本くらい詰まってたり。
複線化して、パス信号や閉塞信号で一方通行にしてると、バックも
ままならず、難しいよな。
長距離特急が詰まりに巻き込まれると、いつもは数百万円の売上が
あるやつが数万円に落ちたり、もう、ね。 このゲームは序盤は炭鉱と火力発電所を結んで石炭を運んで資金を稼ぐ、
というのが定石だけど、グレタが発狂しそうだな。 12.2が出たね
13は出せなかったらしい
ほとんどバグフィックスで目新しいのはないなぁ Windowsだとロシアルーブルとトルコリラの通貨記号のせいでNotoフォント使えないのね STERMでぼちぼち触り始めたばかりなんですが、
食品が必要ですって街があるのに受け入れできる施設？が作れず詰んでます。
grfの設定とか触る必要あるんでしょうか 街の建物が多い付近に駅を建ててみて
駅を建てるときに集荷範囲の表示をONにして、その表示された範囲に建物が一定数以上含まれると受入貨物ってところに食品が追加されて受け入れ可能になるよ
[？]ツールでクリックしたマスの地域情報を見ると "受入貨物（2/8食品）" とかって表示されると思うけど、この数字を合計して8/8以上になるような位置に駅を建てればOK >>604
ありがとうございます。[？]の使い方は知りませんでした。
が、やはり街を成長させ建物が増えても、そもそも受け入れ貨物に食品が一向に現れない状態です。 オフィシャル攻略ガイド
を手に入れました。
入手困難らしいです。
読みます。 >>608
ありがとう
バスは運行までたどり着いたんですが
列車が走ってくれません
選択画面の列車がマップ上で表示までいきません 列車のエンジンは買えても貨車が買えません
なんだろう ポーズをすると色々な命令キーが使えないけど
どこかいじるとポーズ中でも命令キーが
有効化されるとどこかのサイトに書いてありましたが
やりかたご存知な方おられますか？ >>607
共産党が強いところなんだな。（冗談）
>>610
ただ単にお金が無いとか？
電気製品の説明書の「動かないとき」でコンセントが刺さってますか、
を読んで「んな馬鹿な」と思いつつ、確認すると、そうだった、みた
いな。
貨車といえば、日本のストラクチャ拡張を入れると、車運車が買える
ようだけど、どこで使うんだろ？自動車工場とか作れないようだし…。 >>616
通常GRFでは商品の輸送で使えるはず。
自動車輸送はECSの自動車工場で製造される自動車に対応してたと思う。 なんか初代レイルロードタイクーンに似てますな
A列車とは違うね 気づくと環状線を作っているんだよな。
A列車のやりすぎか。ｗ 石炭だと黒字になるのに鉄鉱石だと赤字に
なってしまう。
これは偶然でしょうか？
よく情報を見ても赤字の理由が解りません。
路線が短いのはそのとうりなのですが。
鉄鉱石は赤字になりやすいとかあるんですか？ >>622
製鉄所から鉄を運び出さないと鉄鉱石の需要が減ってベース価格が落ちるとかなかったっけ? >>623
ありがとう。
そこまでシミュレートされてるんですね。
輸送物に順番を付けた方がよさそう。 なんかsteam版が最近出来たらしいけど
今までのOpenTTDと何が違うの？
導入の仕方もぜんぜん違うし 最近ってか2年前ですね
中身は同じ、導入簡単なのでこれから始めるならSteamかな 無料の街作りゲーム探してて辿り着きました。
Steam版入れたりJGR版入れたり試行錯誤しとります。 いつの間にか13.1出てたのね
話題にすらならないとは… OpenTTDを始めたばかりです
Japanese city namesというMODを入れると日本の都市名になるということなのでダウンロードして「アクティブなNewGRF」
という設定をしたのですが新規ゲームを開始しても都市名は英語です
どうすればいいのでしょうか すみません わかりました
さらに「街の名前」で設定するの必要があるのですね 始めたばかりだけどタンカーで海上油田から運ぶようになったら他はどうでもいいやと
言うくらいの金が入って来るんだね 海上油田のすぐ脇に駅作って列車でガン運びするようになると末期w www.reddit.com/r/openttd/comments/d8sqod/32bpp_trams/
に書かれているリンク
www.tt-forums.net/download/file.php?id=201183
から32bppのトラムをダウンロードしたけどどうやってインストールするのですか
「To install, extract the tar file and put it in your newgrf folder」
をやっても認識されません
wiki.openttd.org/ja/Manual/NewGRF
の「マニュアルインストール」も見ましたがわかりません .tarでなくて.grfを content_download\newgrf にコピーしたら存在は認識されました
でも新規ゲームを始めると非アクティブになってしまい使用できませんでした
何か互換性がないファイルなのかな www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=36&t=47121
を見るとそのファイルは extra zoom levels versionというもので使うものなので
使えないとわかりました 続けて何度もすみません
非アクティブになってしまうのは他の新規NewGRFでも発生するのでデータが壊れた様子
バックアップから復元したらそのNewGRFをインストールできました
でも車両が3つしかなくて仕様も貧弱なのであきらめてゲーム内からダウンロードできるCZTR Tram setを
使うことにします（説明がチェコ語で読めない）
線路敷設のアイコンに下のように「！」が付いて怪しいのですけど
https://imgur.com/a/SVzAGII
32bppのトラムでいいものありますか？ トラムレールのrailtype/roadtypeが旧仕様或いは独自拡張仕様の物のようですね。
CZTRの名前の付いた他種GRF(自動車/鉄道等)があるならそれとセットで使うものなのかもしれないですい。 ありがとう
でもそのページのダウンロードリンクは切れていて、634がそれと同じものの様子 
