変に日本語に訳して誤作動という言葉を使うと危険過ぎる
実際は>>697のような複合要因で結果的にショックの性能が
満足できるレベルに発揮できていなかったとみるべき

これまでが欠陥サスとか問題解消されたら劇的に速くなるように
思わせる言葉を選ぶべきではない