尾張藩に仕官した甲賀忍者に関する古文書の訳文や解説を載せた資料集「甲賀者忍術伝書－尾張藩甲賀者関係史料Ⅱ－」で、
昨年刊行した資料集の第２弾。同藩に伝わる文書を紹介し、市内の民家で発見された文書の現代語訳も併載した。

　尾張藩の史料は、甲賀の地で暮らしながら「忍び」として同藩に仕えた
「甲賀五人」の頭（かしら）である初代木村奥之助（１６００年代半ば～１７２３年）が弟子に口述して書き取らせた
「無窮会所蔵史料　甲賀忍之伝未来記」など７点。全て楷書体に直し、解説を載せた。

　「未来記」には、昔は甲賀の忍術が一つの流派として世間に浸透していたが、
現在７０歳前後より若い者は役に立たない－などと、忍者の技術や立場の衰退を不安視する内容が並ぶ。
問題点として、平和な世で業績がなく重宝されない▽技術を試みる機会がなく、研鑽（けんさん）する気持ちがない
▽学問が盛んになり道理が重んじられ、秘術が信用されない▽秘密性が高いため間違って伝えられることが多い－
など１３箇条を挙げている。

　「内容は甲賀五人に限らず、江戸期の忍び全体に通じる問題だろう。忍術の伝授に関する文書は多く残るが、
心情にまで想像力が及ぶ史料は貴重」と市教委歴史文化財課は説明する。

　また、「甲賀五人」を先祖に持つ同市甲南町の渡辺俊経さん宅で見つかった古文書類のうち
１１点の現代語訳を併せて掲載した。
尾張藩に「御忍（おしのび）役人」として出仕した契約書である「盟文之事」
▽藩役人との忍びの術に関する問答記録▽徳川家に対する甲賀武士の軍功を記して奉公を求めた願書－など、
「甲賀五人の藩での立場や具体的に何をしていたのかが分かる史料」（同課）という。

　５００部限定で、Ａ４判１７２ページ、２千円。問い合わせは市観光協会