電光掲示板ではジャンクションをJCと書いてあるのだが、美女JCって響きがまたたまらないよな。
Wikipediaによると、以下のような記載があった。結局あまりピンとこない。

美女木は、流鏑馬による「飛射騎（びしゃき）」の呼称が年とともに変化した呼称であるとする説がある。

また、江戸時代に編纂された『新編武蔵風土記稿』の美女木村の項には、
旧名が上笹目であり、昔、京都から訳あって、美しい官女数人がこの地に来たことがあり、
近くの村の人が当村を「美女来」と呼んだことが村名の由来
とする説を疑問を呈しながらも紹介している。

また、「ビジョ」は、泥濘（ぬかるみ）を意味し、低湿地を指していることが地名の由来とする説もある。