>>445
>トルソムは、その意味を漢字で表記すると「石島」となり、発音をそのまま表記すると「ドクト(独島)」となる。

この論理は、石島という文字と、「ドクソム」という発音の間に乖離がある場合にのみ成立する。
しかしここでは、鬱陵島の住民が石島を方言で「ドクソム」と呼んでいたという状況を仮定しているのだから、
その状況の中の人たちにとっては石島とドクソムは乖離のない一体のものであったはずである。
わざわざ「発音により独島と表記する」などという発想が生まれるはずがない。

独島＝石島という主張は、無理がありすぎる。