主人公＝プレイヤーって視点を想定しての無口主人公だと思ってるから不自然とは思わんな
主人公＝プレーヤーだからこそ、プレイヤーが思ってもいない方向に勝手に主人公を動かさないで欲しいわけよ
モンハンの受付嬢の件だってこっちは相棒として認めた覚えは無いし、
幻水はやってないけどリオンの件も似たようなもんだろ

某ソシャゲで主人公の台詞が選択肢で出てくるくせにどっちも同じ事しか言ってなくてイライラしたことがある
ソシャゲだから選択肢で大きく分岐するのは無理なの分かってるけど、
選択直後の仲間の台詞が一切変わらんレベルとか、無口主人公辞めて普通に喋らせろって思った