X



リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ2 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001スポーツ好きさん
垢版 |
2016/10/25(火) 22:18:54.74ID:47pUjRoz
前スレ
リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/sposaloon/1450189022/


リプ情報はこの辺り↓をチェックすれば早めに知ることができます

Navka - Ice Queen
http://navka-ice-queen.forumisrael.net/t584-topic

GoldenSkate
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&;hl=ja&prev=search&rur
l=translate.google.co.jp&sandbox=0&sl=en&u=http://www.goldenskate.com/forum/show
thread.php%3F38582-Yulia-Lipnitskaya%26s%3Da736fb2ca3265853b56b767f42fcdaa4&usg=
ALkJrhiaBFPaRfgsTc3Q1EaU0bq1lltJXQ

Ask
https://ask.fm/Sunny_Lipnitskay

露2ch(18歳以上)
https://2ch.hk/fag/catalog.html
露8ch
https://8ch.net/yulch/catalog.html
0970スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/04(金) 16:50:34.19ID:zdn1kYCa
>>969
長文エラーになるのでわけて訳だけ貼ります。
「元のストライキは、岡山市の日本のバスの運転手によって発明されました。 彼らはいつものように彼らの飛行を続けるが、お金を取ることを拒否し、乗客のための切符を切った、本質的に公衆に無料サービスを提供する。
0971スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/04(金) 16:51:35.87ID:zdn1kYCa
>>970
これによって、運転者は、彼らの争いが一般市民ではなくリーダーシップと明確であることを明確にしています。 この問題に対する美しい解決策。 注目を集めており、サービスの消費者を傷つけていない。」
0974スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/04(金) 23:56:15.98ID:Rj1aMpKL
>>968
>>970
ありがとうございます
このいいねは何を意味してるんだろう
このサービスが素晴らしいってことかな
0975スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/05(土) 00:20:59.97ID:FOPYqZhi
>>974
ん〜自分はメドベの事かな?って思った
エテリに対してストライキただメドベの場合周りを傷つけ心配させてるけどね
でもリプはいい話だからいいねしてるだけだとは思うけど
>>967
こちらはどう言う意味だと思う?
0977スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/05(土) 14:54:22.78ID:Uzd129at
>>976
これが私がインターネットを好きな理由だ

英語の小文字のmに見える文字はロシア語の筆記体のтです。
0979スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/05(土) 23:50:47.51ID:wMMYUCRb
>>976
>>977
ありがとう!
こういうユーモアが好きで楽しんでるんだね
mがロシア語の筆記体のтってぜんぜん形違うんだね
これは分からない
0980スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/07(月) 09:41:19.29ID:wxyRHsd4
>>957
羽生ババアは病気
ほんとに狂って精神に支障きたしてる人は自分が病気だってまず理解きないよ
助けてくれる身内すらいない独居老人だから悪化するのみ
0981スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/07(月) 09:57:36.94ID:Q95ZCCmd
18/5/6VKいいね一部抜粋なんですが自分なりに翻訳したのですが翻訳様の翻訳が頂ければ幸いです。
"котлет мне пожарь, а то я жрать захотел, пока эти сраные розы на асфальте выкладывал " .
0983スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/08(火) 02:32:11.55ID:JjPx6MiF
>>970
おー!これ海外で話題になったよね
日本のバス会社がストライキしたんだけど通常通り運行はして乗客からはお金をもらわず会社だけに損害を与える抗議方法
日本独特の迷惑をかけない抗議ストライキだって海外で賞賛されたんだよね
リプもそれにイイね
0988スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/10(木) 14:33:07.41ID:lv337F7G
なんかメドべの移籍話聞いてこれがリプだったらなっと思ってしまった
まあリプは英語喋れないし愛国心高いからロシア離れるなんて選択できないだろうけど・・・
0990スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/10(木) 22:42:53.50ID:Fb2Ebb8Y
>>988
リプだったら大喜びだけどね
リプ英語頑張ってるかな
そんなにロシアにこだわってるようには思えない
リプ海外にも行って素敵な男性と恋に落ちて
0992スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/11(金) 12:35:35.71ID:kIVgkXhf
オーサーの記事の中にリプの名前が出てるね
リプの成功も願ってるみたいな感じかな?

она воспитала чемпионку, а та решила уйти. Так в свое время произошло и с Юлией Липницкой,
и это было также непросто для Этери. При этом отмечу, что очень хотел бы, чтобы Липницкая вернулась и снова стала успешной.
0993スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/11(金) 18:27:22.44ID:tGHh/Gf8
次スレ立てれませんでした
どなたかお願いします
0997スポーツ好きさん
垢版 |
2018/05/12(土) 07:28:37.17ID:IiD2qrWj
>>994
乙です
リプなら良かったのにと思う事ことごとくメドがこなしていく
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 563日 9時間 30分 57秒
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況