リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ユーリャのコメント
私が初めてジュニアグランプリに参加したとき、まだ外国人スケーターの顔を見たことがありませんでした。
日本から宮原と彼女のコーチが来ていて、そのコーチといつも一緒にいる小さな女の子をコーチの娘だと思いました。
後に、その子が女の子でもコーチの娘でもなく、昌磨だと分かりました。今思うとちょっと恥ずかしいし可笑しいです。 なんかユーチューブで指摘されてたけど、リプが演技終了後の振り返りで奴の3Ｌｚが映ったところを
をフツーに後半3Ｆとして解説してたらしい
しかも「クリーン」な3Ｆとしてｗ
いいよ、リプ全然間違ってないし！
お願いだからＮ杯もリプ解説してほしい！！ >>622
ワロタｗ
昌磨は小さい時から小さいから 続きがあった。
(うっとりとした声で) 本当に魅力的でキュート、(凍りつきそうな低い声で) でもコーチの娘のようだった。
‐「本当に魅力的」って言ったね。
(笑いながら)宮原はちょっと大きくなったけどあまり変わってないでしょ。
昌磨は変貌したわ。とっても小さかったのよ、髪型だって……だから間違えちゃったの。 続きがあった。
(うっとりとした声で) 本当に魅力的でキュート、(凍りつきそうな低い声で) でもコーチの娘のようだった。
‐「本当に魅力的」って言ったね。
(笑いながら)宮原はちょっと大きくなったけどあまり変わってないでしょ。
昌磨は変貌したわ。とっても小さかったのよ、髪型だって……だから間違えちゃったの。 >>627
リプ可愛い
>>621
ありがとうございます
自分も「えんどう豆の上のお姫様」アンデルセンの童話の内容ものせておきますね 翻訳ありがとう！
本来いるべき場所におさまったお姫様って素敵だね
宮原ちゃんは少し大きくなったけど
確かに今も少女らしい可愛さがあって変わらないよね
宇野君を女の子と間違えたｗほんとに可愛らしかったんだろうね 宇野は山田コーチじゃなくて濱田コーチと一緒にいたのか
リプ･宮原･宇野は同い年なのかな >>614のニコル・ショットの演技直後のユーリャのコメント
実を言うと私は注意深く演技を見ることが出来ませんでした。
ノスタルジーで上の空でした。こんな気持ちにさせるのは音楽だけ。 >>631
リプのが早くシニア移行してるから同世代感はないね >>613
自分なりに他のリプ関連っぽいところも訳してみたけどうまく訳せなかった
もしよければあらすじ的に訳してくれるとうれしいです >>632
シンドラーにはリプの思い出がつまりすぎてるからしょうがない リプがいいねしたのだけど2枚目w
羽生がリプにプーキスしてるイラスト！
ロステレでキスしてもらったのかな
https://instagram.com/p/Ba4fM7cgiwt/ メドをリプに変えたイラストなんていいかな
気に入ったならいいけどさ これ3年くらい前のイラストだよね
リプも気に入ってたはず ああリプの方が先なんだ
その後のメドの画像が後追いだったのか イラストはスレチだけどリプ可愛いな
ショーマチカみたいなノリかもしれんが >>634
>>613の抜粋大雑把訳
朝8時、ホディンスキー通り、右はアイスリンクで左はバスケコート、左に心惹かれるのは多少なりともルールが分かっているから。
ユーリャに会った。上司のイリヤが笑わせて緊張をほぐした。体が冷えたのでまず車に移動し、それからリンクへ向かった。
アクセル、ループ、コンビネーションジャンプについて詳しく理解しようとしなかった。そういうことはユーリャが話してくれるだろう。
僕の役割は脇役に徹すること。事前にジョークを用意するのはやめていたが、今回はそうもいかない。
トリプルアクセルバントに2回転ロッテンベルク、こういうのが僕には必要だ。
「大事なのは放送中にそういうことを言わないことよ！」
言うよ、だって俺デニスだし。15歳で俺は身分証なしで酒を買えるところを探していたけど、彼女はオリンピックに出ていた。 この人普段はサッカー解説の人なのね
こういう後日談は面白いね 羽生の公式練習をリプが見てる動画あるけど羽生気づいてるような気がするのは自分だけかな 最近動向スレと翻訳スレごちゃごちゃになってるね
使い分けるか？一緒のスレにするか？ >>652
一緒にしたほうがリプの思考行動感情が理解出きるかもね
重複になるけどめんどうでなければ翻訳は、翻訳スレにものせるとか？ >>654
なんかそんな気がするけど決定的なものが
もっと動画とか上がらないかな >>651
リプの方にやたら行ってる気がするのは気のせい？ >>658
うん、そう言うふうにみえるとこあるよね >>658
実は自分もそう思ってた
あの画像も近くでジャンプ見せてるみたいな 翻訳スレは翻訳もの専用スレです。
重要なものが流れると困るし、読み返す時に探しにくくなるので。
厳守してください。 動向スレと内容かぶってからそっちでやってね
ここは翻訳スレだからさ 動向スレって何
もうずっとここしか来てないからわからん 動向スレではイチャスレ行けって言ってるよこいつ
プールナだよ >>665
それな
羽生気になっちゃってたんだろうね
リプの隣の男の人w タラコやサマリン以外にもあんまり色んな男と観戦してると尻軽みたいに見られないか
仕事って知らない人はデートって思うよね (コフトンじゃないしピトでもないし知らない男だモヤモヤ) 羽生の嫉妬かわいいw
リプ大好きなのが行動で分かりやすいよ >>673
後でわかるよ
リプが解説してるのもわかったはず ちょっとはらはらするけどあとでリプに安心して、って言われてほっとしてチュッし合うんだよ
可愛いカップルだよね そういう妄想は捏造して荒らすアンチみたいで気持ち悪いよ しかし３年ぶりの再会だよね
羽生はもう23才の大人だしリプが好きなら気持ち伝えないとな >>679
妄想したじゃないか～w
>>681
やっぱリプを好きなように見える？ 嵐がいなくなるまで消えます。
「えんどう豆の上のお姫様」の続きを書けなくてすみません。 >>683
そんな事言ってるの羽生のアンチだけだよね
別館ってまだあんの？
リプの事も散々捏造と誹謗中傷した事は絶対に許さない
自爆が身バレして自爆へ荒らしと誹謗中傷依頼した別館バーサンの身元もそのうち分かるみたいでまとめて逮捕されるのが楽しみだね キモすぎる婆にここが荒らされてつらい
カプ妄想が楽しいってどんだけ枯れた婆なんだよ >>685
ひー、こわ
誰が誹謗中傷したんだよ・・・知らないよ・・・
なあ、こんなくだらない妄想ばかりして虚しくなんない？ >>681
自分もそう思う
オリンピック終わって再会したら気持ち伝えないと男じゃないね！
もししないならリプも吹っ切れて前に進むだろうね なんで二人は付き合ってるって考えないの？自分はそう思ってる ロステレで何度もリプ気にしてるくらいだから両思いは確実だと思う >>691
そこお前が数年間ずっと荒らして過疎ったスレ
一人で回せば基地外羽生単独ババア なんで自演してずっと荒らすの？
羽生オタのせいにしてるけど本当に羽生オタかな？ >>695
荒らしてるのはやっぱり浅田オタだと確定したね かわいいね
208スポーツ好きさん2017/11/08(水) 17:55:09.64ID:0ql+AjxM
中国大会 コリャダー
演技前「ミーシャ、うまくいきますように」
優勝した瞬間 「ダー！ダー！ダー！彼が一位よ！」 ハビのこと気にしてなかったのね
まあ同国が1番応援するのが当たり前かな https://www.instagram.com/p/BbRnA3an3Cz/
明るいニュース！
リプがいいねしたよ
やっぱり一番羽生のことを心配して好きでいてくれてるのはメドよりリプ
こういう時もメドは自分優先で心配すらしない >>701
見たとき本当にエッと思った
リプは羽生の事大好きなんだよ なんて言ってるかわかりますか？
yulia informed ppl abt yuzuru 😭😭😭 ユリアはpeopleにゆずるの情報を話しました
コメントで怪我で棄権と言ったんじゃないかと思うけど >>703
翻訳機かけたけどpplとabtの意味がわからないよ😭😭😭 btw
omg
lol
ty
wtf
blt
PTSD
NHK
PoE
PPAP
BBQ 他所に書き込んでいたけど、気付いている人が少なそうだし乗り込まれたので帰ってきました。
【中国大会 コリャダー SP 演技後】
「素晴らしい、本当に素晴らしいわ！
マイクを切っていて良かった。だって叫んだり拍手したりしていたから。
でも彼はできる、できるわ！」
【スケカナ 選手紹介】 動画が途切れているところは(？)と表記します。
ピト：ベルギーの選手ヨリック・ヘンドリックス、演技を見るのが楽しみ(？)
ピト：アレクサンドル・サマリン、とても期待している。(？)
(キーガン・メッシング)
ピト：(？)
ユーリャ：昨日は喜んでいたわ。
ピト：そうだね。
ピト：ほらショウマ・ウノだよ。多分彼について話すのはユーリャの方がいいよね。
ユーリャ：おー、ショーマチカ、私は本当に嬉しいわ。
ピト：僕のお気に入りのパトリック・チャン。
ユーリャ：みんな(観客)喜んでいるわ。
ピト：ジェイソン・ブラウン
ユーリャ：衣装が並外れているわ、本当に並外れているわね。
ピト：サマリンはとてもよく練習している。とても立派だと思う。本当にたくさん練習しているので、この大会も今シーズンもうまくいって欲しいです。 【NHK杯 メドベ キスクラ】
デニス：ロステレでジェーニャが何点だったか覚えている？
ユーリャ：いいえ、すぐには思い出せないわ。
デ：80より上？
ユ：ええ、上よ。
デ：80より上だね？
ユ：あるいは下かも(笑)
デ：まあいいや、後で確認しよう。
【ＮＨＫ杯 ヴォロノフ キスクラ】
ヴォロノフ： (頭を下げながら)アリガトウ
ユ：アリガトウ、うん。
デ：覚えてる？タクシーっていう映画でくおーにーしぃーわー(こんにちは)
ヴ：(？デニスの声が被る)みんな、ユーリャ、アディヤン、ハーイ！
ユ：彼、なんて言ったの？
デ：みんなに「ハーイ！」って言ったんだよ。
ユ：大事なところを聞き損ねたじゃない。まあいいわ。 羽生選手欠場の事実を説明した後。ユーリャ「（ユヅルは）戦士なのよ！正直いって私が最も恐れたのは、彼がケガを押してこの本国での大会に出場するんじゃないかということ。なぜって、彼はすでに一度、負傷しながらも演技できることを証明しているから。
（ユヅルは）ウォームアップ中に負傷した後、包帯を巻いた頭で戦った。もちろん、彼は絶対王者だし十分勝つことができた。でも、当然だけど、いちばん大事なのはオリンピックだわ。
私は彼が早く復活して氷上に戻ってくることを願ってる。今、彼にとっていちばん大事なのは、五輪選考の行われる全日本選手権のタイトルだと思う」 リプがさっとんのことをたくさん語っていたけど、何て言ってたか分かる方いますか？
さっとん好きなので気になっています >>711
↓見つけたから張るね
リプたんが宮原さんについて:
「技術面の指摘はしないでおきましょう、怪我から復帰したばかりですから」
同じ元選手という立場でも、ジャンプが低い（辛うじて氷面を離れるという高さ）、回転を意識するあまり演技に集中していない、何かが欠けている、など容赦なく突っ込むB.ESPのクリス氏とは対照的 >>711
【ＳＰ後】
彼女にとって理想的なプログラム。この腕も、動きの調和もとれていて、とてもしなやかで優雅なフィギュアスケーターね。
私は彼女のことをとても心配しています。怪我のあと、回復しないのは辛いものです。
私達が今見ているように、彼女は戦い、回復しています。
残念ながら3-3ではなく3-2でしたが、後半のジャンプのレベルは十分でした。 リプの解説は誰にたいしてもいつも愛情いっぱいだから好きだ
人柄が現れてる ツイで昨日の羽生の怪我のコメントと
宮原さんのSP翻訳してくれた方がFS翻訳してくれたから貼るね 宮原知子 ちゃんのNHK杯FS演技後のユーリャのコメント（抜粋抄訳）です。
「彼女の滑走の後で、技術をどうこう言うのはよそうと思った。実際まだそういう時期ではない。最後に2+3のコンビネーションジャンプをしているのは立派。（続く） ステップシークエンスの時には頬が緩んだ。あまりにかわいらしくて華奢でなめらかな振付なので、（誰だって）観ていて微笑んでしまう。
スピンは非常によかった。スピンしているとき、ポジションからポジションへ加速している。これはジャッジが高く評価するだろう。（続く） スピンにたくさん取り組んでいるのがわかる。また、コンビネーションスピンで、彼女の足が反対側にチェンジした。つまり彼女は（足の）向きを変えた。
これも高く評価される 一方、3+3。今は技術には深く触れないことにする。なぜなら、あの子はやっと調子をとり戻しつつあるのだから尚早だ。 目標は、全日本選手権。だから今はただ、彼女のスケーティングに魅了され、彼女が私たちのところに、リンクに戻ってきたことを喜ぼう。
再びあのアドレナリンを感じること（が大事）。そこで滑るのが難しくなる人もいれば、楽になる人もいるから。でもいずれにせよ、慣れることが必要 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
