://ic4-a.wowma.net/mi/gr/135/m2.uxcell.com/photo_new/20180809/d/ux_a18080900ux0004_ux_d01.jpg
穴を貫通させて、この手のナットをソール側から仕込んでソールを補修するのはどうだろう？

://jp.images-monotaro.com/Monotaro3/pi/full/mono42098637-221213-02.jpg
爪付きなら共回りもまず起きない