示談するにしても氏名も住所も不明のどこのだれなのかわからない人と示談なんてしないでしょ
弁護士が入っていても同じ
そもそも弁護士というか代理人は「誰々の代理人である○○」と本人の表示を相手方にしないといけないので、
「本人の表示を明らかにしない限り一切の交渉は行わない」と言って交渉自体を拒否することもできる
内容証明が届いてもその中に本人の表示がなかったらそれを理由として断ることもできる