ワイの人生について相談に乗ってくれ

**ななし** · 2023/04/07(金) 12:53:39.42

初スレ立てです。
乗ってください

主 · 2023/04/07(金) 12:54:54.53

とりあえずスペック
高３？専門1？とりあえず中間くらいにいる
男

**名無し専門学校** · 2023/06/11(日) 18:17:00.60

Excursions into the literature
of a foreign country
much resemble our travels abroad.
遠足達はその文学の中への
1つの外国の国の
多く大量に似ている
我々の旅行達に外国への
Sights that are taken
for granted by the inhabitants
seem to us astonishing;
景色達はそれらは取られる認められているとしてその住民達により
思われる我々へ驚かすよう
however well we seemed
to know the language at home,
it sounds differently on the lips of those who have spoken it from birth;
しかしながら十分に我々は思われる見える知ることをその言語を家で自国で十分に知っていると思われるようなこと
それは違った風に聞こえる響く
その唇達の上ではそれらの彼らは話してしまっているそれを誕生から今までずっと。

**名無し専門学校** · 2023/06/11(日) 19:21:44.49

四国にいて勉強している時には十分に知っていると思い込んでいたそのこの言葉に対して

above all, in our desire to get at the heart of the country we seek out whatever it may be that is most unlike what we are used to,
何であれそれがかもしれない
それほそれは最も似ていないそれは我々が使われているへそれへ
我々が慣れていることと

and declaring this to be the very essence of the French or American genius proceed to lavish upon it a credulous devotion,
そして宣言する事これはそのまさに本質そのフランスの又はアメリカの真髄精髄続ける前へ進む無駄に使う浪費するそれの上へ1つの騙されやすい献身

to build up upon it a structure of theory which may well amuse,
建設仕上げるそれの上へ1つの構造を理論のそれは十分に面白がらせるかもしれない十分な理由がある尤もだ

annoy, or even momentarily enlighten those who are French or American by birth.
困らせる又は瞬間的には一時的には啓蒙さえするそれらを彼らはフランスの又はアメリカの誕生により。
Virginia Woolf, The Moment
ヴァージニア・ウルフ
その瞬間

**名無し専門学校** · 2023/06/11(日) 19:34:02.87

above all, in our desire to get at the heart of the country we seek out
全ての上へ我々の欲望の中で得ることへのその心でその国の我々は探すすっかり外へ