クレームなんて無視でいいよ
そういう作品なんだから、持ち味を殺してまで作るなんて意味がない
TV放送版はマイルドに、配信版は従来の描写みたいなことができればいいんだがそんな手間ひまかけられないだろう