アニメ技術は関係ないだろう
原作が短すぎてアニメオリジナルで埋めるしかなかったってのが全ての原因だし
その隙間のおかげで、話を膨らませる能力、派手に絵を動かす能力で注目されたのが押井だったわけで