「うる星やつら」という作品を「ラム」と呼ぶのと同じ理屈ではないか