まさにその通り。

それに、オープニング動画にも、海が灰色に退色したこっちの他にも
https://www.youtube.com/watch?v=CNhtXIp84V0

海に青みがあり、退色度合いが、それほど酷くなっていない>>312さん紹介のこっちも残っている
https://www.youtube.com/watch?v=yNGZxVWRoDY

北米版でも、デジタルリマスターする以前の色合いはこれぐらい
http://video.fc2.com/content/20080924HXardMUu