アマゾンの
想い出のアニメライブラリー 第53集 海底少年マリン HDリマスター DVD-BOX BOX
にある画像で比べてみた。
ホワイティを脇にして、海底に立っているマリンが足元を掴まれるシーン

北米版　マリンボーイのThe Complete First Season (Preview Clip ...
https://www.youtube.com/watch?v=zfHuu42HaAI
この2分43秒辺りのシーンだと思われるが、北米版の鮮やかな色と比較できる。

灰色の海のままではなくて、一応色調を整えようとしているみたいだけど
全体的に赤っぽいままだね。北米版の色調を参考にしてもう少しまともに
つくれなかったものかな。