トロ箱の大きさによるとしかいえないなぁ。
何タナゴかにもよるけど、大き目のタイリクバラタナゴなら
１匹当たり20Lあればエアなしでいけると思う。