多い少ないの議論は別にして、欧州ティア1国も国内リーグに有力な外国人いたら普通に代表に入れてくるよ
例に出してるスコットランドも今ファンデルメルヴァが活躍しだしてるしね
その当たりの考え方は、英連邦がどうとか関係なく、日本と変わらん
ただ日本はその比率が多いってだけ