残念ながら日本語の問題じゃないんだよな。
A cat has nine lives.を確かめたくて、
本当に猫を9回殺そうとした奴がいたんだよ。