いつ天然って言われるか注意して過ごしてたら少し分かった。

独り言は普通の人は言わない
→電車でシーンとしてる中「疲れた〜」って言ったら一斉にこっち見られて気づいた。
あと美容院で「この鏡可愛く写る！」って独り言に美容師さんから「天然？」って言われた。

固有名詞を使いすぎない
→履歴書の英訳でこの文章はどんな人が書いたのか？って質問に「ニート」って答えたら笑われた。
普通は「この会社に就職したい人」って言うらしい。

どこがおかしいのか人に聞いてもあんまり答えて貰えないから、自分で笑われたポイントに注意しています。
徐々に治ると良いなと思います。