運営は関係ないって長文で必死だけど
借りると言う言葉は何も契約者を指すことではないぞ
分かりやすい例で言えばレンタカー
レンタカー屋で車を借りると言っても車を所有している契約者は別にいるのは当たり前
運営が契約した物件を厄介に貸せば厄介が個人的に借りていたと言う表現になる

これと同じ表現を早川が実際に使っている
マンションは寮ではなく個人契約で貸していると