地の文は、主人公が心の中で思っていることだから、日本語で語ってるわけではないのでは?