三重方言の「〜に、〜やに」は、基本的には
関西一般の「〜で、〜やで」と交換可能なので
関東一般の「〜ね、〜だね」に置き換えられるならば
構文上の問題は無いと思う。間違ってたらゴメン。
ただし念押し・訂正のニュアンスを含む「やに」も有り、
単純に相互交換できないこともある。
↓
>>181
>「訳わからん模様の絵ばっかし描いとった、ゆう話やから。
>　そんな絵、誰も買わん【やに】」
誰も買わない＋だね…×　　誰も買わない＋ね…○
誰も買わん＋やで…×　　　誰も買わん＋で…○
誰も買わん＋やに…×　　　誰も買わん＋に…○

図形のは、読んでいても情景が浮かんできませんでした。
勉強できる子向けのお話だったと思います。私にはむずかしい。
でもさいかちゃんとあやさんのじゃれあいで楽しんだので、いいんです。
次はどこの國を旅するんでしょうかねぇ…