case insensitiveかつシンボリックリンクがある、という条件なら
NTFS、HFS+(オプションでcase sensitiveにもできる)、ZFS(デフォルトは違うがオプションでcase insensitiveにでもできる)あたりが該当するかな