ここでも見たら？
https://wiki.archlinux.jp/index.php/Xterm
https://wiki.archlinux.jp/index.php/X_resources

音が出ないのは pulseaudioやpipewireが動いていないためだと思う
音声出力先を alsaに変えてみたら