LANGかLC_*のどれかを設定すればいいんじゃね？知らんけど
スレチだからまともな回答が欲しかったらググるかUbuntuのスレに行くかしたほうがいいよ