Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 30

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 1f1d-/J0w) · 2021/03/22(月) 20:53:14.77

↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 29
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1611020907/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a90e-nMAl) · 2021/03/26(金) 12:53:15.19

＞ライセンス違反は志賀慶一氏本人も反論していない、争いなき事実です
　
それじゃ、このスレで反論するが
グーグル翻訳は利用規約で禁止事項となっていない。
みらい翻訳は無償で非商用利用が可能と明記している。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a90e-nMAl) · 2021/03/26(金) 12:54:39.48

利用規約に明記されてないのに勝手に決めつけてる

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a90e-nMAl) · 2021/03/26(金) 12:57:16.22

著作権法の法解釈も間違ってる勝手な解釈で押し通そうとしてる

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 30