Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>295 >>291 はなしで。 そんな中、MicrosoftはオープンソースライセンスのNMTエンジンを公開しているのであった。 ちなみに、WMT2019では大部分の言語対でこのエンジンを使ったMicrosoftチームが圧勝を収めており、次点以降も、このエンジンを採用したチームが入賞していました。 翻訳ガイドといえば、世の中にはこういう説明があって。 273 名前：login:Penguin[] 投稿日：2020/06/04(木) 20:26:53.43 ID:lNnjKZnM >>246 >>274 https://wiki.mate-desktop.org/#!pages/translation.md てかこんな英語力レヴェルの知恵遅れが翻訳とかアフォかと Ubuntu JP のこれからの目標がもっとはっきりして良かっただろう？ 他の人に叩けと指示を出したときがイジメと判断される地点じゃないかな。 >>281 ＞機械翻訳と翻訳メモリはそのまま適用すんな。 >>305 >>281 >>307 lNnjKZnM と Zh+MYidC の文体再現力、すごいよね。 >>308 まあ、書いてないことを継ぎ足さなくても、学校で習った人なら分かるよね。 ID:lNnjKZnMがいくら自分の都合のいいように解釈しようと、 ではもう一度 ID:Q6lXAE7/が５ｃｈで自分勝手に認定してどうしようとするのか？ >>315 >>304 志賀のライセンス違反に関して鍋田さんは恥ずかしい事を言ってると思う 昨日の気狂い虚言癖、ID:Zh+MYidC、ID:cl0yqbXm、ID:lNnjKZnM、ID:Yd8nqu+y、ID:LH9McY/e、は次の明確な証拠を提示できませんでした。 >>268-269 まあ UbuntuJP という団体としては志賀みたいな雑魚に興味なんてないだろう まあ5chで荒らしがいくら暴れようが、 志賀の英語力改めてすげーｗ想像を絶する低レベルさ このレベルじゃ、ebayやaliexpressの通販レベルでもWeb翻訳なしでは までも低質な翻訳で強引に関わってきてライセンス違反という 志賀はいじめられてるんじゃなくって、癇癪起こして方々に迷惑かけてんのを叩かれてるだけ >>327-328 このLinuxでも数件裁判案件があった事を私は知っています >>298 ところで志賀なにがしは「私的利用を超えた使用をするに問題がないライセンス」の機械翻訳だけをつかっていると明確に答えたのかな？ 学生時代いじめられてたのがよほどトラウマなんだな・・・ >>329 >>335 >>335 世間は「名誉毀損？はい訴訟」って流れになってる 志賀は匿名掲示板だからって調子こいてんだろうけど https://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1518322591 URL落ちてんな https://5ch-ranking.com/cache/view/ogame/1523450522 このスレもまとめサイトも永遠に残り続けるんだね。良かったよかった。 ヒトコトだけ言おう、Ubuntu Japanese Teamはクズ。 今日ここまでの気狂い虚言癖：ID:ah/duHRA、ID:NqVzN9yv、ID:kTqyxt40、ID:Gw8+mUJf、ID:hif/HQaN 現在のUbuntu Japanese Teamメンバー >>345 このスレのテンプレで罪状も醜態も証拠として残っちまってんのに、 志賀はチヤホヤされ慣れてない。ちょっと褒められただけですぐに調子に乗る。 ウブンチュユーザーが「ウブンチュの日本語訳が不正確だったり、日本語訳されてないのは志賀のせいだ！」って裁判起こすこともできそうだねw 無理に決まってんだろ 志賀が改行と同一人物にせよ別人にせよ、犯罪と親和性が高いのは Ubuntu Japanese Teamなら嫌がらせで訴訟起こすくらい普通にやると思うけどな。 >>356 速攻棄却されるのも「裁判を起こす」に含まれるんなら、まぁ起こすことはできるわな >>343 に通じるモノがある 今日は、いわゆる朗報が載ってますね。 >>359 あるとしたら、志賀に荒らされまくったUbuntuスレやMintスレ有志による集団訴訟かな 現実に志賀が多大な被害を被っているのが裁判のポイントになるんじゃないか。 絶対に負ける裁判をUbuntu JPがやると本気で思っとんのか？アホらしい。 http://mainichi.jp/select/news/20151029k0000m040186000c.html 民事裁判というのは、被害を受けた者の損害を金額に換算して弁償させる仕組みだね。 志賀がスレ住民を名誉棄損で訴えるなら普通に勝てるだろうさ。 だが志賀がUbuntu JPを訴える、 イジメ云々のメンバーが公表されてるけど、大丈夫なのか Ubuntu Japanese Teamは志賀が荒らしているとツイートし続けているからな。 志賀がUbuntu JPを訴えるってのは面白いのでやればいいと思うがね ツイッターで述べちゃってるのがマズいと思うんだよな。 メンバーが無職の風来坊じゃなくて良かったと、みんな思ってるんじゃないかな。 ガチで金と社会的地位がある人らに、言い掛かりで裁判しかけて勝てると思ってんならやればいいんじゃね 今は放っとかれてるだけで、志賀が攻撃を仕掛けてきたら 「現在のUbuntu Japanese Teamメンバー」 訴訟をほのめかすのはUbuntu Japanese Teamの常とう手段で、知り合いの警察にあまり借りを作りたくないとも述べてる。 >>377 >>377 https://launchpad.net/ ~japaneseteam/+members 機械翻訳を拒否られて以降、一切荒しだの工作だのしてなきゃ志賀にも多少は勝ち目はあるんだろうが、 >>378 ボランティア作業者が機械翻訳使ってたと言ってここまで粘着するんだから、異常性感じるけどな。 知らないのがいるみたいだから改めて書いておく https://launchpad.net/ ~japaneseteam/+members イジメは確実にあるだろ。 >>387 訴訟をほのめかすのはUbuntu Japanese Team側で、志賀は何もコメントしてないだろ。 イジメ首謀者が社会的制裁を受けることが大事なんじゃないかな。 >>389 おかしなことを書く人もいるんだな。それは本人が決めることだろう。 >>390 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
