>>695
本来の“java”という単語はインドネシア語で「ジャワ」と発音する。
だから「ジャワのお茶」という意味のjavateaは「ジャワティ」。

一方同じ“java”を語源としつつも，完全に英語圏（というより，英語圏の発音が事実上の標準になってる計算機業界）
で作られたJavaScriptは，その字面を英語読みした「ジャバスクリプト」という発音をする。