Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17

[0001 login:Penguin 2019/01/26(土) 17:34:30.27 ID:NZo5OrvM]

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[0982 login:Penguin 2019/07/20(土) 12:56:09.48 ID:1pi9YtfJ]

荒らしがいくやさんの警告を無視してる件、いくやさんに報告しておきました。

[0983 login:Penguin 2019/07/20(土) 13:04:07.31 ID:1pi9YtfJ]

そうだ、官報見に行こう。

そろそろ次スレ要るかな？

[0984 login:Penguin 2019/07/20(土) 19:02:55.92 ID:T2F7M4C3]

次スレ建てました。

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1563616737/

[0985 デムパゆんゆんクラウド波＠７月向日葵 【関電 81.8 %】 2019/07/21(日) 15:46:05.79 ID:YMB3pvjh]

>>981
名前変えたら

[0986 login:Penguin 2019/07/22(月) 09:32:16.64 ID:ThH2Ltsq]

までも約束された成功を不当に潰されたという妄想から大量殺人に走る人もいるみたいだから
UbuntuJPも改行さんの襲撃に警戒を続けた方が賢明かも念のために

[0987 login:Penguin 2019/07/22(月) 14:17:30.31 ID:MFH2IWZV]

既に警察沙汰になってなんだっけ？イベントで至福警官配備とかなんとか

[0988 login:Penguin 2019/07/23(火) 01:46:59.58 ID:H1F3XZ3m]

重要参考情報として志賀慶一の名前・所業も警察に渡されてると思う。
まとめサイトが検索トップに来てることと無関係ではないかも？

[0989 login:Penguin 2019/07/23(火) 02:01:03.31 ID:H1F3XZ3m]

そう言えばいくやさんへの中傷って最近始まったことじゃないんだよね。
改行が殺害予告めいたことも含めて散々やってた。
その情報はUbuntu JPに提供されてるし、いくやさんが本気になれば、
改行も開示の対象になるのかな。改行の正体もわかるかも。
https://www65.atwiki.jp/kaigyokeiichishiga/pages/10.html

[0990 login:Penguin 2019/07/23(火) 02:19:12.57 ID:H1F3XZ3m]

IP偽装していくやさん中傷ツイッターを作られた過去があるから、
おそらくメアド偽装してるであろうイベント乱入脅迫メールについても、
Ubuntu JPの人達の頭には志賀の存在が思い浮かんだに違いない。

[0991 login:Penguin 2019/07/23(火) 02:27:00.69 ID:FTZPLjvK]

あ〜志賀ちゃん訴えられてしかも逮捕されちゃうぅ〜ｗ

[0992 login:Penguin 2019/07/23(火) 09:48:37.11 ID:yMH+/fsi]

まぁ志賀の評判を更に落とす改行さんの活動が懲りる事なく今も続いているという感じかな

[0993 login:Penguin 2019/07/24(水) 17:01:52.03 ID:wczKX8RT]

そして官報な週末も続くのだろう

[0994 login:Penguin 2019/07/26(金) 03:26:28.96 ID:Tt2wu9tb]

鍋田コピペ荒らし、そろそろまとめサイトにまとめてもよい頃合いかな？

[0995 login:Penguin 2019/07/26(金) 03:28:42.09 ID:Tt2wu9tb]

でもそうすると鍋田についても解説しないといけなくなるんだよな。
ぶっちゃけ面倒くさいし、鍋田が志賀よりも人物知られてない分リスクがある。
解説するなら、鍋田辞書が自作自演で非常に評判悪いというところだろうけど・・・

[0996 login:Penguin 2019/07/26(金) 05:23:27.02 ID:Wi6FzQfv]

いやいやいや鍋田さんをまとめたらコピペ荒らしさんの思うツボで良くないですよ

[0997 login:Penguin 2019/07/26(金) 05:46:47.03 ID:Tt2wu9tb]

>>996
何が思うツボなのかｋｗｓｋ

[0998 login:Penguin 2019/07/26(金) 05:59:30.07 ID:Tt2wu9tb]

はよ。答えられないの？

[0999 login:Penguin 2019/07/26(金) 08:05:04.01 ID:Tt2wu9tb]

あくまでも「志賀」のまとめだから、鍋田自身の情報はそこそこに、
志賀と鍋田との関係性の不審さにスポットを当てようと思ってる。

[1000 login:Penguin 2019/07/26(金) 08:08:43.50 ID:Tt2wu9tb]

>>996
やはり志賀の自演だったか。