X



トップページLinux
1002コメント310KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2019/01/26(土) 17:34:30.27ID:NZo5OrvM
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏(https://balloonfusen.now.sh)を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている(https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/)。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0685login:Penguin
垢版 |
2019/05/26(日) 02:23:16.66ID:glRORwa8
ショップのふうせんのk-shi.gaのリンクがそのまんまになってるのを見ると
k-shi.gaを慌てて消したのが分かる。
何をヤバイと思ったんだろうな?
0686login:Penguin
垢版 |
2019/05/26(日) 06:32:38.68ID:pMK6CDLZ
>>684
「志賀さん本人だからなんでしょ」
とは、不思議と誰も言わない
0687login:Penguin
垢版 |
2019/05/26(日) 07:35:15.25ID:yOKl7dmi
このスレで志賀本人のエグい話題の代わりにネタになるくらいしか
もはや改行さんに出来る事は無いからなぁ
0688login:Penguin
垢版 |
2019/05/26(日) 12:27:13.10ID:mjQc18g3
>>686
まぁまぁ、改行=デル男までは確定したから、
もうすぐですよw
0689login:Penguin
垢版 |
2019/05/26(日) 20:49:25.47ID:XTX5hQER
ubuntuスレで暴れているID:FNU2PiqbがWeb翻訳家みたいに感じる
フォーラムで質問いいのに、なんで5chでしつこく質問しているのか?
扱えないならLinuxいじらなきゃいいのに
0690login:Penguin
垢版 |
2019/05/26(日) 21:14:27.23ID:mjQc18g3
Ubuntu Japanese Teamの関わっているところを荒らすと
警察が動く可能性が出てきたから。
0691login:Penguin
垢版 |
2019/05/27(月) 04:19:51.10ID:nR7ai3gp
改行、偉そうなこと言っておいて警察ごときでビビってダサッwww
0692login:Penguin
垢版 |
2019/05/27(月) 08:20:57.90ID:QX9MSdqy
悪い事していたら警察は怖いよ誰でも
0693login:Penguin
垢版 |
2019/05/27(月) 09:31:11.99ID:xdkaNqL9
ということは、改行にはやましい部分があるということですね!
0694login:Penguin
垢版 |
2019/05/27(月) 13:39:14.83ID:xvSOTJ2j
やましい奴ほど、よく喋る
0695login:Penguin
垢版 |
2019/05/27(月) 21:00:17.57ID:i5OwLX54
IchigoJam一般スレにまで悪名が轟いたらもうおしまいだね。
あのスレは各法人格関係者も見てるだろうし。
0696login:Penguin
垢版 |
2019/05/28(火) 04:08:05.85ID:o4psthJW
志賀さん、改行のまとめサイトが出来たことに困り果ててる模様w
0697login:Penguin
垢版 |
2019/05/29(水) 06:43:56.13ID:q2gBznLG
見せかけだけで勝負してきたのにUbuntuJPを一喝したりするからヤンキーといわれる
0698login:Penguin
垢版 |
2019/05/29(水) 14:33:40.25ID:sbB4TauB
DELLのPC記事見ていると、デル男のことがチラついてくるので
DELLに対して嫌悪感を抱くようになった
0699login:Penguin
垢版 |
2019/05/29(水) 16:11:07.59ID:qzwFGl8A
ネットでこれだけ悪評広まったら、もうまともな就職は出来ないだろうね。
まあ個人事業者だし本人も就職する気ないんだろうけど、
人生何が起こるか分からんからねぇ。
志賀の親が死んだ時、志賀が個人事業者で相続した土地・家を維持できるか?
0700login:Penguin
垢版 |
2019/05/29(水) 19:28:07.12ID:2vyKbabO
まとめサイトちょっと更新されたり、>>699みたいなこと書かれると
荒らして「参ってないぞアピール」してるのが見え見えなんだなあ。
なんて幼稚なんだ。
0701login:Penguin
垢版 |
2019/05/29(水) 21:11:24.72ID:q2gBznLG
要するに支援者を集めて事業を起動に乗せるのが最終目標だろうから
そろそろ偉い人に見せかけるのは不可能になったと悟って
才能を生かした別のアプローチでも模索するべきでは
0702login:Penguin
垢版 |
2019/05/29(水) 21:45:06.42ID:t9tilNQS
志賀の才能って何?
口を開く度に天然で嫌われる言葉を吐くこととか?
0703login:Penguin
垢版 |
2019/05/29(水) 23:54:29.61ID:n6gqYlQp
自営業も今後駄目だろ。
レンサバ事業での問題、ショップのふうせんでの問題、あんな風にしっかり
まとめられちゃ、今後どんな商売に鞍替えしてもそれらが足かせになるだろ。
0704login:Penguin
垢版 |
2019/05/30(木) 00:37:10.16ID:BjfgfMq+
志賀が運営してた大量の「〜Linuxを使おう」サイトの魚拓を
可能な限りサルベージして、まとめサイトに置いておくというのはどうだろう?
志賀はLinuxに関わっていたという事実ごと騒動を無かったことにしようとしてるから
それに対抗するために。
0705login:Penguin
垢版 |
2019/05/30(木) 05:54:58.00ID:OJIc5EgZ
要するに他人をダシにして楽に生きるというのが志賀の夢だろうから
人気者になって集めたファンに風船ショップで買い物してもらいたいなら
例えば偉い人に見せかけようとした最低人間として活動を続ける方が
まだ可能性は残されていると思う。そのままだけど。
0706login:Penguin
垢版 |
2019/05/30(木) 06:42:28.14ID:OvejSWJ3
>>703
プライベートブラウジングで「ショップのふうせん」ググって、もうまとめサイトが
2番目に出てくるからな。
0708login:Penguin
垢版 |
2019/05/30(木) 23:59:20.00ID:3Rjwa1Kd
room.balloon.tkに載せていた詳細なBBS運用環境、どこかにアーカイブ残ってないかな。
0709login:Penguin
垢版 |
2019/05/31(金) 01:56:02.17ID:bkJ56Ee+
志賀のBBSにアクセスする物好きはいないと思うけど、
一応危険だよって注意しておいたほうがいいと思うのと、
元レンサバ屋なのにこんなスキルしか持ってない、という
志賀の実態を示すのにいいと思うんだ。
0711login:Penguin
垢版 |
2019/05/31(金) 07:15:18.74ID:UawainHK
>>710
これ書かれたら、朝の4時からUbuntuスレで改行が暴れだしたwww
絶対意識してるwww
0712login:Penguin
垢版 |
2019/06/01(土) 08:24:42.19ID:7yG3h0z2
しかし自分の評判を更に低下させ続けているのに黙認してるとは
よっぽど志賀は改行さんに嫌がらせを続けていて欲しいんだなぁ
0713login:Penguin
垢版 |
2019/06/02(日) 02:09:16.03ID:MCfKhk+O
改行は志賀に感謝して尊敬してるから、
志賀が「やめろ」って言えばやめるはずなのにね。
結局、改行がUbuntuスレなどを荒らすことは、
志賀の利益に合致してるんだな。
0714login:Penguin
垢版 |
2019/06/02(日) 08:18:28.77ID:mIiNP/VO
Ubuntuのユーザーなんか不快な思いしやがれ
みたいな感じなのでしょうか
0716login:Penguin
垢版 |
2019/06/02(日) 23:24:16.59ID:FoQFoSku
新しいまとめサイトも出来たことだし、志賀の実態をもっとIchigoJam関係者に
知ってもらうべきだと思う。
0717login:Penguin
垢版 |
2019/06/03(月) 16:25:01.68ID:LHxtDNDx
自分のプライドを守る為に事実を歪めて受けとる人だと思うから
場合によっては逆恨みされるだろうし本当に怖い危険な人だ
0718login:Penguin
垢版 |
2019/06/03(月) 17:17:21.91ID:6ydDpCkC
誰がメール送ったかなんて志賀には分からんよ
0719login:Penguin
垢版 |
2019/06/03(月) 17:31:52.21ID:6ydDpCkC
>>717
そう考えると、改行=志賀と考えたほうが自然なんだが。
志賀がUbuntu JPから事実上排除されたのを逆恨みして
他人のふりしてイベント乱入予告して警察が動いた。
ほら辻褄が合う。そもそも、いくら仲が良くても赤の他人のために
警察にマークされるリスク背負ってまで何かをやってあげる
他人なんていないと思うんだけどな。
0720login:Penguin
垢版 |
2019/06/03(月) 19:47:05.95ID:4ZcY+p7Z
俺もjig.jpにメール送った。
0721login:Penguin
垢版 |
2019/06/03(月) 21:18:10.04ID:BvOI1grL
ショップのふうせんを巡る状況が日に日に悪くなっていくにつれて
なぜか改行の活動も鈍くなってきたな。
やはり改行は志賀だろうか?
0722login:Penguin
垢版 |
2019/06/03(月) 23:06:10.96ID:++D3okWp
志賀がLinuxに関わってた時にやってた「リナパソ!」っていう
Linuxインスコ済PCの販売ページの魚拓、探してこれる人いる?
0723login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 04:56:00.66ID:+Xpb1ATb
志賀ちゃんって実質こどもおじさんだよな
0724login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 06:16:21.31ID:Yo3AS/5/
やっつけ翻訳を乱発しながらUbuntuJPを一喝して
何もしないオマエらの救世主となってやろう
みたいな立場で活動しようとして全く通用しなかったけど
それでも志賀は逆恨みしているのかもしれない
0725login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 11:05:03.92ID:1Y+0XnHR
あの上から物を言う態度では、社会的に通用しない
0729login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 18:49:59.40ID:YQJjqeq/
シガがまた調子こくまで放置プレイも楽しそう
0730login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 21:27:26.21ID:+Xpb1ATb
>>726
Atomに2GBに64GBストーレッジ・ディスプレイなしで36000円ってボッタクリだな・・・
0731login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 22:31:22.62ID:phJ7jIbP
>>726
しかもドライバなくて内蔵無線LANが動かないっていわば欠陥品じゃん。
それを3.6万で売るか?OSはタダなのに。
0732login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 22:43:33.07ID:1Y+0XnHR
素人仕事で金稼ごうなんて大胆すぎやな
これぞ「機能不全に陥ってる」
0734login:Penguin
垢版 |
2019/06/04(火) 22:58:35.17ID:phJ7jIbP
>>733
しまった、MintとUbuntu反対だった。
0735login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 00:14:28.05ID:59ueo6Yf
>>733
無線LAN、Bluetoothは、志賀にチップメーカーからドライバーDLしてコンパイルする
スキルがないのか、それとも本当に最初からドライバーがないのか。
保証書に他店の印?
振込されてから出ないと仕入れが出来ない?それって倒産直前の企業のやりかたじゃんw

怪しすぎwwwww誰がこんな怪しい個人商店からぼったくり値で買うかっての。
0736login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 06:15:42.33ID:snXZDLwR
志賀って商売の才能ないんだな。というか無知すぎる。
0737login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 09:40:00.56ID:37rGH/Kj
とにかく地道でなく夢を追う人なんだろうけど
web翻訳混入騒動みたいに自分の夢というか
現実逃避に他人を巻き込むのは迷惑だと思う
0738login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 11:34:23.77ID:zfvnuY/2
夢を追うなら周りに迷惑かけずに一人でやって欲しい
0739login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 12:21:44.44ID:e38ALoSo
今度はIchigoJamの開発元を巻き込んでるからな。
これでまた騒動起こしたら追放だけでは済まないかも。
0740login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 14:29:23.32ID:ksiWNhRc
IchigoJamでも何かやらかしたの?
0741login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 20:21:21.78ID:1crRk9Oi
既に中華の部品をボッタクリ価格で販売してる
FaceBookでIchigoJam海外板で外人相手に返答してる
特に日本人には、偉そうに上から目線
彼と距離を置いてる人も多い
実質、PCNの活動してる、してた、なんてのは無かったことになってる

サイトのリンク消すと報復あるかも
IchigoJamだけでなくオレンジピコも迷惑やろなぁ

来年以降のプログラミング必修化で注目浴びたらこんなとことリンクしてるのとか指摘されて採用を辞められるとかありそう
0742login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 20:48:19.20ID:KA8VFeVE
開発元が志賀のリンクを消すよう進言した人の正体を明かすなんてことは
考えられないから、進言した人には報復のしようがないだろう。

報復するとしたら、開発元に直接だろうな。なんせいくやさんにあんな罵倒を
平気で浴びせる御仁だから、常識では考えられないことをするに違いない。
0743login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 20:53:01.81ID:2htWFuud
>>741
IchigoJamって、文部科学省の後援を受けた子供向けプログラミング教材になっているんだっけ?
だとしたら早急に対応して欲しいですね。
0744login:Penguin
垢版 |
2019/06/06(木) 21:45:07.67ID:BOjzoO9L
>>743
まだ何も決まってない
でも、決まりかけてから発覚するリスクあり
0745login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 01:50:04.03ID:VwWvWG23
文科省後援なんかに決まったら志賀大はしゃぎしそうだな。
IchigoJamがそこまでになったのは俺のおかげた!とか言い出しかねない。
0746login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 01:55:07.37ID:kSQ8ZPYi
文科省のどの部署が担当してるのかな。
とりあえずそこに志賀の資料送ればいいのかな?
0748login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 08:06:35.72ID:kSQ8ZPYi
やっぱりそうだ。お問い合わせページ見たら、
「文部科学省「未来の学びコンソーシアム」プロジェクト推進チーム」って
書いてある。

https://miraino-manabi.jp/contact/
0749login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 08:46:35.32ID:59z5+qkP
言動だけは上級国民
0750login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 09:00:31.55ID:Ug5BtjR/
どんな理屈言っても改行さんが暴れるのは黙認だから
その程度の輩ですよね結局
0751login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 20:54:11.12ID:grgo5BFC
志賀って英語ができるフリをしてたって言えるかな?
ブログではこそっと「英語が出来ないのに翻訳やってる」って吐露してたけど、
広く対外的には英語が出来ませんとは言ってないし。
0752login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 21:37:53.08ID:ZO1l/2jb
じゃぁ「英語ができると錯覚していた」とか「英語ができると妄想していた」とか「英語ができると勘違いしていた」とかで
0753login:Penguin
垢版 |
2019/06/07(金) 22:02:40.87ID:vpVQIcRJ
英語ができると誇張していた
0754login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 06:57:25.19ID:vRiMYXCA
翻訳の質が低いと指摘されたら恫喝で押し通せるとは読んでいたのでは
0755login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 07:15:01.46ID:1V+0Qc0M
昔、何処かで見たな
「英語が得意でソフトウェアの翻訳に協力してます」と
なにかのフリーソフトでやった実績があって、Linuxでも活躍してるって
英語が得意でみんなの役に立ったとかなんとか
0756login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 09:53:10.09ID:Ld/ze2ii
>>755
やはり騙そうという意図があったのか
0757login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 15:36:10.81ID:3CxfLrmV
メインのまとめサイトの導入がわかりにくいのでちょっと書き加えたいんだけど
「英語が出来ないのにできると偽って〜」と言い切っちゃっていいかな?
0758login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 16:51:16.65ID:1V+0Qc0M
本人は、英語が得意だそうだから不満がでるべ
0759login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 17:52:54.37ID:Akul9Lg+
翻訳に関わってたフリーソフトってなんだっけ?
エディタかなんかやったと思うけど
0760login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 18:23:35.23ID:bfdhgJWf
>>757

もうちょっともっともらしい感を出してみた


本人は英語力があると主張するが、英検、TOEICなどの客観的指標は提示していない。
0761login:Penguin
垢版 |
2019/06/08(土) 19:18:44.51ID:vRiMYXCA
Linuxで活躍してるという妄想を実体化させる為に
UbuntuJPに底偏差値基準を浸透させようとしたけど無理すぎた
0762login:Penguin
垢版 |
2019/06/09(日) 01:44:42.04ID:S3486Wrd
志賀が「英語が得意」って言ってるソースないかな。
0764login:Penguin
垢版 |
2019/06/09(日) 06:13:43.62ID:yWQjPpDt
Web翻訳使ってる時点で英語が出来ないのは明らかだから、
「英語が不得手にも関わらず、Web翻訳を使用して英語が出来る体を装って」とかどうだろう?
0765login:Penguin
垢版 |
2019/06/09(日) 12:59:59.76ID:5DI51HPb
>>763
今日はID:AE0rYQbZか、確かに相当な変人だけど志賀とは違う気がする
0767login:Penguin
垢版 |
2019/06/09(日) 13:49:36.98ID:kxiQ7Gne
>>766
自己レス。「数行でまとめれば」から始まる文がトップに表示されない場合は
キャッシュが残ってるのでリロード等して下さい。
0768login:Penguin
垢版 |
2019/06/09(日) 14:35:40.09ID:hDaWpaUX
>>748
文科省に「志賀のような人物が、小学生向けの文科省推進プロジェクトに関わっていることへの懸念」について送った。送れる人は送ろう。個人情報は偽名とメルアドぽいぽいでいいと思う。
0770login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 00:31:00.45ID:iI6be1JA
志賀はもう個人事業主としてもやっていけないな
0771login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 01:18:11.27ID:iI6be1JA
IchigoJamの開発元は志賀の実態をよく知らないのか、いまいち反応が鈍いので、
文科省から圧力かかってリンク外しされる、というのがある意味理想的なシナリオだと思う。
0772login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 06:35:00.41ID:fH2nG1xf
文科省は、圧力かけたりしないよ
そっと手を引いて、よそよそしくなるだけ
0773login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 06:44:30.98ID:G/HafSHQ
自分も文科省が開発元のやる事に口出ししたりはしないと思う

後援を受けられるかどうかに志賀が影響するのかは
ちょっと自分なんかには見当つかない
0774login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 09:00:13.11ID:iI6be1JA
>>772
そっと手をひかれるだけでも開発元には十分にダメージだと思うけど
とにかく、開発元に根気強く訴え続けるしかないな
0775login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 09:07:25.85ID:iI6be1JA
そっと手を引くことを促すために、文科省にもね
0776login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 09:25:16.09ID:yF3cY0ii
なんかUbuntuスレ、改行が別のキャラになってくだらない煽り入れて炎上させてるように
見えるんだけど。
0777login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 10:25:09.74ID:fH2nG1xf
文科省がそっと手を引く時は、文書とか残さんからなぁ
気づいたら外されてたって事にならんようにな
0778login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 12:34:27.85ID:BPPNRIxL
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1475932454/519
[ 電気・電子 ] こどもパソコン IchigoJamI [無断転載禁止]©2ch.net

519 名前:774ワット発電中さん [sage]: 2019/06/10(月) 12:18:11.22 ID:828uGQbM
IchigoJamの公式ページのトップに下記画像のように、志賀の「イチゴジャムレシピ」が
リンクとして貼られているから、これは公式だと勘違いされるだろ。
志賀のネットでの悪名高さを考えると、これは非常にまずいと思うんだがな。

https://i.imgur.com/D67kHru.jpg
0779login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 19:55:42.23ID:WVfwM+ms
「改行=デル男」のまとめサイトが公開されて、さらにショップのふうせんの
都合悪い情報が公開されるようになってから、改行すっきり消えたな。
効果絶大だったのかな?
0780login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 20:15:56.88ID:2Ax297iU
デル男って、どっちなの?

DELL男 - VIPで自作PC @ Wiki
ttps://www19.atwiki.jp/vippc2/pages/139.html
今すぐ使えるアキバワード Vol.29:デル男【でる-おとこ】
ttps://www.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0702/22/news073.html
0781login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 22:35:39.62ID:G/HafSHQ
までも志賀というのはweb翻訳混入騒動みたいに
悪意が有るとしか思えない事を平気でやる人だから
今後IchigoJamが志賀抜きで盛り上がっていくと
何らかの迷惑行為を仕掛けてくるかも。圧力というか。
0782login:Penguin
垢版 |
2019/06/10(月) 23:44:32.72ID:nb3usfFV
>>781
それは志賀という人物の悪辣さを見抜けずに安易に信用して志賀を巻き込んだ
IchigoJamの開発元にも少々の責任があると思う。とにかく公共の利益を考えたら、
志賀のリンク外しは必須だと思う。
0783login:Penguin
垢版 |
2019/06/11(火) 04:57:29.91ID:DYCvTu+p
>>782
公共の利益を考えたら志賀のリンクは絶対に外すべきだと思います。

自分もリンク外した際のUbuntuみたいな匿名の報復も心配ですが
リンク外さなくても騒動が起こる可能性も有ると思いました。
どう転んでも風船ショップに、まとまった注文とか発生する訳ないから。
0784login:Penguin
垢版 |
2019/06/12(水) 16:23:18.78ID:EUADoUFb
志賀は「公衆の敵」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況