X
トップページ⇒Linux
1002コメント310KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2019/01/26(土) 17:34:30.27ID:NZo5OrvM
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0450login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 12:18:05.79ID:4TcuqCk9
>>449
それが大学付属でもない都内の区立中学校なんだよ
越境通学もない。単純に場所だけが理由
0451login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 15:49:04.75ID:JlRPMFLw
>>450
そうなんですか（驚） 場所柄土地柄ってあるんだなぁ・・
0452login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 19:42:02.16ID:Ej4c7Uwo
>>440
だから身体のある部分だけがフランシスコ・ザビエルみたいになっていってるんですね(棒読み)
0453login:Penguin
垢版 |
2019/04/05(金) 00:07:07.18ID:/PuKfvOk
ナヴェタ様がみてる（略称　ナヴェみて）
ロサ・ディクショネール　鍋田
ロサ・ディクショネール・アン・ブゥトン　志賀慶一
志賀と鍋田の２人はスールという絆によって固く結ばれている。
0454login:Penguin
垢版 |
2019/04/05(金) 04:17:35.01ID:ho6QgjBj
15年前に志賀スレが建ったきっかけも、志賀が自分の鯖商売を自作自演で
2chで宣伝しまくったことなんだよなあ。鍋田とよく似てる。
0455login:Penguin
垢版 |
2019/04/05(金) 19:47:51.53ID:vzFUT0YP
>>447
コリャ英和!を英語ネイティブな外国人が試してみて、流暢な日本語で「コリャ使えんわ!」と言った話を思い出した
0456login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:33:43.26ID:4oAzG0/3
おい。ウブントゥ本スレのスレ主になったわ

おまえら志賀スレ住人は立入禁止なWWWWWWWWW
0457login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:35:03.96ID:4oAzG0/3
じっさい、だれのなんの役にも立たねえ　おまえらが「どんだけ、嫌われてるかっ？」

そこをよっく考えろWW
0458login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:36:16.27ID:4oAzG0/3
おまえらみてえな無能は「志賀と鍋田」のうわさ話でもしとくのがいちばんよW
0459login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:55:31.29ID:ZbMCWfbA
これが背乗りって奴か...
0460login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 23:06:41.19ID:LFoNMFvz
もともと本スレ？ に出入りしてないから
0461login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 23:52:12.16ID:cx0q6nkG
さすがに嫌われてもしくは呆れられて構ってくれる人いなくなった少なくなったから寂しくて呼んでいるんでしょwwのせられて構うなよw
0462login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 23:57:54.26ID:cx0q6nkG
ああ、構ってくれる人(まだ)いたのか(？) まあ、よかったな
図に乗ってなんか知らんが勝ち誇ったほうかw意味わからんww
0464login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 04:57:03.04ID:XhtF1rCb
ウケると思ってバカなこと向こうのスレで書いてんのかなあ
改行と同じ頭のおかしいやつらに見えるだろうが
0465login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 07:24:46.59ID:7vs6LoEY
このスレの常連さんに改行さんみたいな人は他にはいないと思うな
まぁ志賀みたいなのから見れば志賀もUbuntuJPの人も大差ないのだろうけど

マジで怖くなるよ・・
0467login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 11:39:06.20ID:7vs6LoEY
あれ暗号解読要請が出ないな
やっぱり本スレに招きたいんだな
0468login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 15:10:16.41ID:bBsI/PPU
> 悲報：WikipediaはGoogle翻訳つかっていい
>
> https://wikimediafoundation.org/2019/01/09/you-can-now-use-google-translate-to-translate-articles-on-wikipedia/


======================+====================

コラア！コラアゲン！！　土下座せえ。クソスレ住人アンドウブントゥジャップチームぅ〜〜〜〜

決着ついたな。おい。世界のWikipediaさまがグーグル翻訳の正当性を保証してるんだア。

おまえらはバカだから。ウブントゥジャップは悪人だから「知ってて」風船をワナにはめるためウソついた。

そのちがいはあるが、土下座して謝罪しろWWWWWWW
0469login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 15:15:23.11ID:bBsI/PPU
イエローモンキーである　おめーらウブントゥジャップチームが、英単語帳見ながら考えた作文と

グーグルさまの機械翻訳と！www

どっちがまともな英文になるんだあ？WW おい？

じぶんは機械翻訳使いまくっとるのに「使ってないよね？パピコ！」とか、アホやろWWW

陰湿な性格しとるのお？WWWWWW
0470login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 15:20:59.92ID:bBsI/PPU
【悲報】WikipediaはGoogle翻訳つかっていい【風船氏へ全力謝罪】

でとりあえずスレ立てしてこいWWW
0472login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 16:24:29.33ID:djOoNPaw
>>468
違うよWikipediaがGoogleにとっておいしいコンテンツだからだよ

Wikipedia Google translation あたりでググってから興奮しなよ
0473login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 17:48:44.09ID:Cljsv5cz
>>468
リンクを引用しておきながら、その内容を確認していないのが丸わかり。
救いようのない馬鹿っているものだな。
0474login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 18:28:02.72ID:EIiM7NBl
>>473
しょせん志賀の擁護だから、知的レベルは志賀と同じぐらい低いと思わなければならない。
0475login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 19:14:22.15ID:djOoNPaw
Google 翻訳に注目したシガのほうが賢い

偏差値の最低値はいくら？
0476login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 20:04:26.32ID:7vs6LoEY
想像力も無いから自分では全能なのに知的レベル低いといわれるのも理不尽だけど仕方ない
0477login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 20:39:36.89ID:r0ZAC0bK
>>468
飛びつき先が辺境すぎるんだよ
何もかもが負け犬
0479login:Penguin
垢版 |
2019/04/08(月) 08:59:39.49ID:9RjbQSUz
>maron
麿ん、かと思ったボクちん的な
0480login:Penguin
垢版 |
2019/04/08(月) 21:43:03.75ID:tBLwJRcS
改行＝デル男がバレてから改行大人しくなったなｗ
0481login:Penguin
垢版 |
2019/04/09(火) 08:13:42.80ID:A6eSM6Cp
そうなんだよな、やっぱりデル男は志賀と関係あるじゃんってことなんだよな。
0482login:Penguin
垢版 |
2019/04/09(火) 10:18:05.54ID:t1i3OZWg
また土下座でたけど少なくともUbuntuJPの人が志賀に何の赦しを乞うのでしょう
Web翻訳混入問題に関して志賀は真っ当な事は何もしていないじゃないですか

そもそも志賀は真っ当な事など殆どしない人では
コミュニティFMのDJくらい？
0483login:Penguin
垢版 |
2019/04/10(水) 19:01:39.97ID:LDLGl+i7
専門学校出てIT土方になったのを「夢を叶えた」と強弁する志賀ちゃん。
志賀ちゃんの詭弁の勢いは止まらない！！
0484login:Penguin
垢版 |
2019/04/10(水) 20:00:10.52ID:k2vPpb6b
IT土方って言い方失礼
リアル土方は100年使えるものも作れるかも
0485login:Penguin
垢版 |
2019/04/10(水) 20:11:28.34ID:MOrvaQC8
勉強しないと取れない資格を持っているのは立派だけど
それも取得詐称疑惑があってブレない
0486login:Penguin
垢版 |
2019/04/11(木) 18:06:05.21ID:LwY9ipru
再び志賀とデル男がつながってきたな
0487login:Penguin
垢版 |
2019/04/11(木) 18:43:42.63ID:DCFtJ9Dj
そして二人は一つになった
0488login:Penguin
垢版 |
2019/04/11(木) 22:04:08.53ID:6kOZkc25
というかデル男と志賀との同一人物説も自ずと再浮上するよね
0489login:Penguin
垢版 |
2019/04/12(金) 09:17:49.15ID:YAo06BVF
東北学院大学出身の七十七銀行の人に
このスレを悪く思わせたいのだろうか
0490login:Penguin
垢版 |
2019/04/14(日) 00:53:46.63ID:AIUyo4IJ
改行は自らデル男であることを暴露して自爆死したか？
0491login:Penguin
垢版 |
2019/04/14(日) 22:33:06.05ID:X9lko+xu
東北学院大学
東北大学

えらい違いｗ
0492login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 12:47:17.76ID:96oNclPz
ディストリに罪はないけど、志賀が使ってるディストリって
何か使いたくなくなるよなｗ
0493login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 17:19:03.09ID:+0Ruvnrv
>>492
手を出していないディストリを探すのが難しそうw
0494login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 17:25:48.54ID:dSQoInXo
linuxBeanには触れずじまい
何故なら国産ディストリビューションだから
0495login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 17:26:47.78ID:2lbTjyn4
日本のlinuxのコミュニティも志賀が湧いてこない程度に盛り上がって欲しいです
0496login:Penguin
垢版 |
2019/04/16(火) 21:33:16.68ID:Divh9Oaf
今日の改行＝デル男≒志賀慶一
ID:ZBtg6arp @JDスレ
0497login:Penguin
垢版 |
2019/04/17(水) 21:59:46.84ID:5YBjUET0
初めて志賀慶一さんにお会いした時、志賀さんがあまりにもブサイクなので、
びっくりしてしまいました。しかし、志賀さんとお付き合いしていくうちに、
性格もブサイク、才能はど無能なことをしり、心から軽蔑するように
なりました。
0498login:Penguin
垢版 |
2019/04/17(水) 22:04:48.35ID:5lIaWurO
志賀は>>497みたいな単なる中傷を訴えたらいいのに訴えないよね…
0499login:Penguin
垢版 |
2019/04/17(水) 22:05:52.48ID:5lIaWurO
Ubuntu JPが警察沙汰をチラつかせたんだから志賀もそうするべきでは？
0500login:Penguin
垢版 |
2019/04/18(木) 00:24:27.87ID:JVBNgIIX
志賀は再びデル男認定されそうなんでそれどころじゃないだろｗ
改行はデル男確定してから動きが極端に鈍くなったし、不安で仕方なさそう
0501login:Penguin
垢版 |
2019/04/18(木) 01:16:04.19ID:jrfp27k4
志賀＝デル男が再確定したらまた住所でポンが活躍するな・・・
0502login:Penguin
垢版 |
2019/04/18(木) 05:44:37.00ID:jGZDNRDs
改行さんがUbuntuJPの人をメールで脅して
UbuntuJPが催したか参加したかのイベントに警察の人が来た
という事くらいは我々も当スレから知る事が出来る

改行さんの脅迫メールの件では警察に被害届は出ているのだろう
0503login:Penguin
垢版 |
2019/04/18(木) 10:25:34.09ID:+Rd4b8OB
被害届が受理されるということは事件化してるということ？
0504login:Penguin
垢版 |
2019/04/18(木) 13:23:54.37ID:jGZDNRDs
>>503
被害届が受理されたら即事件化という物でも無いみたいですけど
>>115さんも言われている様に事件化されている可能性も有ると思います
0506login:Penguin
垢版 |
2019/04/19(金) 01:52:35.88ID:y97csf38
デル男＝志賀説を強力にバックアップする論拠を改行が自ら
提供してくれたことになるんだな
0507login:Penguin
垢版 |
2019/04/19(金) 02:53:28.18ID:PSW+Zugg
>>478, >>505でソースが出揃ったんで、
テンプレに志賀の重要関係人物として改行＝デル男って書けないかな？
0508login:Penguin
垢版 |
2019/04/19(金) 15:23:09.75ID:pPkUKjMH
>>505
それは早計だと思う
改行がデル男と指摘され続けて、「お前らが俺をデル男っていうなら、
デル男になってやるよ」という逆ギレの意味合いがあるのでは?
0509login:Penguin
垢版 |
2019/04/19(金) 15:50:51.97ID:KGD18wQN
>>508
>>478のソースがあれば大丈夫だろう。
そこから>>505は開き直りと解釈するのが自然だと思う。
0510login:Penguin
垢版 |
2019/04/20(土) 03:50:49.10ID:ALgSnKKG
どっちにしろ、もう改行はテンプレかまとめサイトに載せていい頃合いだろ。
0512login:Penguin
垢版 |
2019/04/21(日) 09:37:08.19ID:vDTpdbvB
>>511
なぜ改行が大阪にあるPCワンズのことを知っているのだろうか?
しかもパーツの売り場の場所まで…
関西在住なのかな?
だとしたら、改行とWeb翻訳家の同一人物説が崩れるな
0513login:Penguin
垢版 |
2019/04/21(日) 09:41:57.27ID:kLhCcLbJ
志賀は昔はちょくちょく東京やら大阪に行ってただろ。
0514login:Penguin
垢版 |
2019/04/21(日) 10:05:27.19ID:OoYOduqB
志賀が消したブログかツイッターに自分で書いてたよね
0515login:Penguin
垢版 |
2019/04/21(日) 10:57:16.14ID:PionyJbP
初めて志賀さんにお会いしたとき、あまりにもデル男してたのでびっくりしてしまいました。
それがいつの間にか影を潜めてしまいました。
でも最近また「やっぱりデル男は志賀さんじゃね？」ということになってきてるので、嬉しいです。
0516login:Penguin
垢版 |
2019/04/21(日) 20:15:46.89ID:Wrc14EQp
志賀の事は掲示板とかで何か熱心な方だなと思っていただけだったけど
このスレでWeb翻訳混入問題を知って実は物凄い馬鹿だったのに唖然とした
0517login:Penguin
垢版 |
2019/04/21(日) 20:43:25.29ID:j3AXyR6E
馬鹿な上に人格腐ってるからな
0518login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 01:02:59.70ID:rlqcntgb
今日のアレ　ID:rIEJav50
よりによって、Javとはw
0520login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 07:10:14.79ID:WN++bwxd
このスレを機能不全に陥らせる為なら何でも言うよ改行さんなら
0522login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 12:49:15.18ID:mbTVWNG7
志賀さんに初めてお会いしたとき、どんなときも絶対に帽子を取らないので、
びっくりしてしまいました。
しかしその理由を知ったとき、可哀想で涙がハラハラと落ちました。
志賀さんの髪の毛もハラハラと落ちました。
0523login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 14:27:52.51ID:qrIGMqIU
改行ちゃんはむかーし自作板で共立電子とPCワンズの話を
http://hissi.org/read.php/jisaku/20160512/NlJHNU1neWY.html
『共立電子のにぃちゃんが「もりはんだというのをするのだ」とおしえてくれました。』
『ワンズのわがまま中古保証品がでるまで、ガルルとまちます。』

Archスレで紀陽銀行の話をしてましたな
http://hissi.org/read.php/linux/20160526/Qkg0OXVLUmI.html
『ある特定のページ、紀陽銀行関連の開きが異常に遅い。』
『ping のあと紀陽銀行の場合、どんな文字列を入れるのですか？』
『えええええ１？　き洋銀　きようよ　きんこうや。』
『紀陽銀行なんかどうでもぇぇ。おれはコマンドォをおぼえてぇんだょ。』
0524login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 14:28:12.71ID:rIEJav50
>>522
> しかしその理由を知ったとき、可哀想で涙がハラハラと落ちました。
> 志賀さんの髪の毛もハラハラと落ちました。

(≧∇≦)b　いいね！文学的でW
0525login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 16:40:22.91ID:Z5RStSJY
>>523
そんなの大阪出張何度もしてればいくらでも関わりの出てくる話だろ。
0526login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 16:50:06.31ID:CnID0mcv
>>523
本人でもなきゃそんなむかーしの細かい書き込み、日時、場所まで覚えてないよね普通。
自演？
0527login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 18:12:30.21ID:qrIGMqIU
改行ちゃんの文体が特徴的すぎるから
もしかしたらレスを追うことができるんじゃないかと思って
このスレの最初の頃にLinux板内で追ってみたのよ
そこに｢紀陽銀行｣って出てくるから関西方面かなって
このスレでも報告してみたんだけど>>525-526と同じような反応されたし
別に本筋とも関係ないからそのままにしといたのよ

そんで>>512のレス見てそういえば改行ちゃんのレスを追ったなと思い出しましてん
需要があるならメモが残ってるから与太話として書き込むけど
0528login:Penguin
垢版 |
2019/04/22(月) 19:49:28.76ID:lI2snFXE
改行＝デル男は再々確定したな
0529login:Penguin
垢版 |
2019/04/23(火) 02:15:08.15ID:dDXP0B1E
>>527
懐かしい文よめて　嬉しかったよW

おれのこと気にかけてくれて　ありがとう

もし昔　おまえに悪口ゆっていたら　許してくれよ
0530login:Penguin
垢版 |
2019/04/23(火) 02:31:31.12ID:0MWtvStz
デル男＝改行ガイジが早く死にますように🙏
0531login:Penguin
垢版 |
2019/04/23(火) 06:53:23.48ID:S+hXC/DR
これはもう改行＝デル男をテンプレとまとめサイトに載せていい流れだよな
0532login:Penguin
垢版 |
2019/04/23(火) 09:06:00.33ID:QqxM1eHu
>>531
改行＝デル男と志賀は分けた方がいい
まとめサイトは志賀のWeb翻訳騒動だけ書いてあれば、事の顛末がわかりやすい
ここに改行のことを加えるとサイトの中身がブレてしまいそう
あと、改行スレを立てるのも一つの手かも
0533login:Penguin
垢版 |
2019/04/24(水) 00:14:45.90ID:dDvY2xuf
ハゲの件も分けた方がいいかな？
でも分けられないか、ハゲだけに
0534login:Penguin
垢版 |
2019/04/24(水) 00:55:28.23ID:cop5Z2u+
>>532
項を完全に分ければ別にいいんじゃないの
0535login:Penguin
垢版 |
2019/04/24(水) 08:25:56.72ID:M24Rh+Uk
自分も匿名の改行さんを話題にするとサイトの中身がブレると思う
0536login:Penguin
垢版 |
2019/04/24(水) 09:35:39.40ID:tYqv3sAR
自分は賛成派。志賀慶一がいかに危険な人物とつるみ、危険な人物であるか
警鐘を鳴らせると思う。ブレるという指摘に対しては>>534の言うとおり
仕切りでも挟んで項を分ければ良い。
0537login:Penguin
垢版 |
2019/04/24(水) 09:54:20.86ID:ndihq7pH
デル男と志賀を並べるのもなあ
0538login:Penguin
垢版 |
2019/04/24(水) 10:02:41.28ID:EOy61Beg
ショップのふうせんもちょっと加えていいと思う。
料金ぼったくり、個人情報取り扱いガイドラインもまともに定めていない危険通販サイトということで。
0539login:Penguin
垢版 |
2019/04/24(水) 10:09:22.68ID:uQC3N3FA
「志賀の擁護をする改行＝デル男」ということでもう１つまとめサイト作って、
相互リンクすればいいと思う。そうすればショップのことも入れられる。
0543login:Penguin
垢版 |
2019/04/25(木) 00:57:02.52ID:6jMtIFb0
「改行＝デル男」まとめサイト作るにあたって、ほしいコンテンツある？

・改行とは何か
・デル男とは何か
・改行が登場してUbuntuスレを荒らすまでになった時系列
・改行＝デル男になった根拠
・志賀の翻訳以外の活動（ショップ含む）
0544login:Penguin
垢版 |
2019/04/25(木) 06:34:40.76ID:sZqXDyWk
これだけ迷惑な改行さんを志賀が一喝しないのだから
改行さんの活動が志賀に少しも都合わるくないのは間違いない
0546login:Penguin
垢版 |
2019/04/26(金) 02:14:26.30ID:D6azTR+s
>>544
「Ubuntu JPから排除された恨みから、Ubuntu JPを脅迫して、
警察が動いたことにビビって今度は警察の手の及ばない5chの
Ubuntuスレを荒らし始めた」これ、全部志賀一人の行動です、
って言っても全く不自然じゃないんだよね。

そもそも、改行が志賀じゃないとしたら、いくら擁護者とは言え
赤の他人が他人のためにそこまで動くか？？？っていう疑問が拭えない。
0547login:Penguin
垢版 |
2019/04/26(金) 03:01:57.65ID:8I8PFAoc
まとめサイトまで作ってもらえたら更に調子に乗ると思います
困ったもんだ・・
0548login:Penguin
垢版 |
2019/04/26(金) 05:20:41.92ID:gs0Rf8DY
>>547
これ、何故か志賀、デル男、改行に共通する癖なんだけど、
都合の悪いもの作られると、活動が活発になる癖がある。
おそらく、カラ元気を振り絞って効いてないよアピールしてるんじゃないかと。
単純に調子に乗ってるんじゃないと思う。
0549login:Penguin
垢版 |
2019/04/26(金) 10:10:20.82ID:/Omq3H+K
>>548
嘘つきな自分を守ろうとして活発になったか、
ただのドMか
それとも、これらの合わせ技なのか…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況