トップページLinux
1002コメント310KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2019/01/26(土) 17:34:30.27ID:NZo5OrvM
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏(https://balloonfusen.now.sh)を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている(https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/)。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0399login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 04:26:06.36ID:11thmc+3
>>398
努力すべき時に適切な継続的努力ができる人間なら偏差値37なんかになってない。
努力すべきタイミングに必要な努力ができる、というのも能力のうち。
0400login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 06:05:50.20ID:SEdyQ2Yk
志賀が何の進歩もないBASICでドヤ顔して2ch荒らしてる数カ月の間に
英語の文法書10周終わってリスニングも進めてるぞ。
志賀は何か成果だした?
0401login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 07:27:06.87ID:0xBf6etU
web翻訳なので努力なんて要りません
0402login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 08:26:20.40ID:0xBf6etU
以前、宮城のFMラジオの構成作家やってたと思うがまだやってんの?
0404login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 12:28:15.02ID:l63FraeN
>>403
それはイチゴジャムの広報・活用面を担当しているPCNというちゃんとした会社の
ものみたいだから志賀ではないと思う。
0405login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 12:36:36.84ID:t0+hjwG4
>>393
冷ご飯に味噌付けてお湯かけると激ウマ
0406login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 13:11:58.41ID:fst01hfO
本物の暗号じゃないんだから
0407login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 15:57:02.88ID:lC2HwWmN
>>404
初期の頃、志賀が子供に教えてたからズブズブやない
0408login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 17:18:27.86ID:dEVcgKOm
>>407
そんなん言い出したらUbuntuだってズブズブだったってことになるぞ
0409login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 22:05:59.23ID:0xBf6etU
>>408
PCN宮城の講師としてな
最初の一年だけ志賀がやってた
0410login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 22:28:41.72ID:0xBf6etU
>>404
PCNは、確かにそう
地方のPCNなになには、フランチャイズみたいなもの
PCN宮城の最初の一年だけ志賀が運営していた
現在の運営者が体調を崩して志賀が代わりにやってた
活動が少な過ぎて他のPCNからクレーム出たらしい
0412login:Penguin
垢版 |
2019/03/29(金) 22:53:01.19ID:0xBf6etU
その頃にYoutubeに体験教室みたいな動画上がってた
イチゴジャムレシピにも志賀が運営していると書いてあった

本家のサイトだと思わせる手口だと思う
実際にPCNだと思った人もいるくらいだものね
0414login:Penguin
垢版 |
2019/03/30(土) 09:16:04.03ID:K3LNyDIH
>>410
>活動が少な過ぎて他のPCNからクレーム出たらしい

そこで「志賀は無能」判定された可能性あるな。
俺が送ったおてまみはトドメ刺したか・・・
0415login:Penguin
垢版 |
2019/03/30(土) 10:38:34.92ID:JGYR7lwj
無能というより、儲からないことはしないということがわかった
0416login:Penguin
垢版 |
2019/03/30(土) 10:58:25.20ID:P3tQRgrt
他人の成果を労少なく共有、を目指すのが志賀の基本姿勢
0418login:Penguin
垢版 |
2019/03/30(土) 13:42:25.55ID:Vk2ucqYZ
単に自己顕示のために「PCNの運営者」という偉い人っぽい肩書が欲しかっただけか。
0419login:Penguin
垢版 |
2019/03/30(土) 14:36:12.19ID:fs40IBOu
志賀 + 子供 = 小児性愛のサイコ野郎

という公式がどうしても浮かんでしまうのは俺だけ?
0420login:Penguin
垢版 |
2019/03/30(土) 23:10:29.94ID:8bITrC3n
残りの後半2クール観るつもりがあるなら見ておいたほうがいいと思う
0421login:Penguin
垢版 |
2019/03/31(日) 03:10:38.29ID:UO5/61bY
PCNに志賀のまとめサイトや志賀を批判するブログのコピーを
送ったのは本当に効いてるらしい。
志賀もそれをやられるのに恐怖したのか、以前はツイッターでドヤ顔で
自慢してた取引先を明かさなくなってる。
0422login:Penguin
垢版 |
2019/03/31(日) 06:45:59.76ID:CwyepDph
次は、電波新聞社だな
0423login:Penguin
垢版 |
2019/04/01(月) 01:47:50.92ID:pMVaM0mI
ご挨拶WWW (志賀スレ住人に社会的制裁を与えるまで戦ってまいります!)

842 名前:login:Penguin [sage]: 2019/04/01(月) 01:46:13.75 ID:pMVaM0mI (4)
ぼくはヴィヴァルディ翻訳担当者に立候補予定の改行というものです

ずーっと「機械翻訳をしっかりと活用し」「よりよい訳を作成すべきだ」と

志賀スレなどで主張してきました。

信念をもって「機械翻訳を使ったからクズだ」などという馬鹿げた主張に対し

反駁してきました。相手が誰であろうと(ウブントゥ日本語チームであろうと関係ありません)

また、「志賀氏は偏差値37の高校出身だから底辺のクズ」ほか卑劣な誹謗中傷・人格攻撃とも

戦ってきました。

これからもブレることなく「差別と人格攻撃を助長する」志賀スレ住人のやつらと

戦ってまいります!

こんなボクではありますが悲しいかなスキルも知識もない一初心者ですW

みなさん、ウブントゥの先輩方のご指導を受けることが楽しみです。

よろしくお願いします!!
0424login:Penguin
垢版 |
2019/04/01(月) 02:09:06.44ID:7XD87j5P
「改行」って自ら名乗ったのは初とか?w
0425login:Penguin
垢版 |
2019/04/01(月) 02:13:36.75ID:7Zh/3/s6
ここで改行の相手をしてやれば他で迷惑かけない説
0427login:Penguin
垢版 |
2019/04/01(月) 07:31:18.71ID:skAt6lz7
まぁ底辺高校の人に志賀みたいなのが多いとしたら間もなく世界は滅亡する
志賀は頭が悪いだけでなく人格も破綻しているから騒ぎを起こすのだと思う

少なくとも自分は志賀はクズそのものだと思っている
0428login:Penguin
垢版 |
2019/04/01(月) 09:48:41.57ID:wc3Ic5Kg
目が変態ぽくて見てるのが辛い
あの変な中折れ帽子も哀愁漂う
近所で挨拶されるのは不信感を持たれてるからであって、親近感なんて持たれてない
0429login:Penguin
垢版 |
2019/04/01(月) 12:50:44.08ID:PegWod8b
>>426
翻訳成果で志賀と別人格を演じきる事ができるのかな?
0431login:Penguin
垢版 |
2019/04/01(月) 19:00:16.92ID:EIefb4qB
>>429
演じる気なんて無いんじゃない?
Google翻訳の出力をそのままぶち込むつもりだろうし。
0432login:Penguin
垢版 |
2019/04/02(火) 00:29:18.54ID:MxbC+KRe
志賀ってなんかのソフトウェアの翻訳に関わってたって昔言ってなかったっけ?
あの頃からweb翻訳使ってたんやろな
0433login:Penguin
垢版 |
2019/04/02(火) 03:08:41.97ID:MxbC+KRe
> 2015/06〜2015/08 PCN仙台 のイベントに協力しています。
0434login:Penguin
垢版 |
2019/04/02(火) 07:07:24.55ID:ICEifU+J
>>433
1年運営者に就任してて活動がそれだけじゃそりゃクレームもつくわな
0435login:Penguin
垢版 |
2019/04/02(火) 10:30:55.16ID:TuMFMIsj
> 番組担当・パーソナリティ
エフエムたいはく株式会社
2008年10月 – 2010年12月 2年 3ヶ月
Taihaku-ku, Sendai, Miyagi
仙台市太白区にあるコミュニティFM局
0436login:Penguin
垢版 |
2019/04/02(火) 10:31:50.83ID:TuMFMIsj
> 英語
挨拶レベル

わろた
0437login:Penguin
垢版 |
2019/04/02(火) 22:58:17.58ID:i2zk/Qac
-日本語
中二レベル
0438login:Penguin
垢版 |
2019/04/03(水) 06:39:31.59ID:XiJrNmEw
志賀の日本語が中二レベルだなんて褒めすぎ
0439login:Penguin
垢版 |
2019/04/03(水) 15:34:33.66ID:Y1nSt/bf
中二といっても場所によってかなり違うしな
私立中はもちろん、公立中でも俺の母校は大規模な国家公務員宿舎が近くにあって1/3ぐらい公務員家庭
転出入が他校より多く、親が外交官で帰国子女ってのも多かった
0440login:Penguin
垢版 |
2019/04/03(水) 16:30:53.04ID:VZ+TPJJP
志賀さんは、しがない大工の息子である。
そしてあのキリストも、大工の息子であった。しかしキリストは、後に世界的大宗教となるものの
礎を築いた。
志賀さんが現在無い無い尽くしのハードモード人生を生きているのは、
それらを乗り越えて大教祖となるために神から与えられた試練である。
お前らは最終的には志賀さんを磔にするだろう。
しかし志賀さんは復活する。大教道者として。
そしてお前らは偉大な教道者を迫害した民として1000年以上の苦しみを味わうだろう。
0441login:Penguin
垢版 |
2019/04/03(水) 17:35:28.15ID:h4djYLMn
だから素人童貞を続けてるんだね
0443login:Penguin
垢版 |
2019/04/03(水) 19:17:20.26ID:CAbj+SQ5
俺現役で医学部だけど志賀さんのイングリッシュマジリスペクト
0444login:Penguin
垢版 |
2019/04/03(水) 20:39:44.20ID:h4djYLMn
>>443
クスリを間違えて、患者コ○すなよ
0445login:Penguin
垢版 |
2019/04/03(水) 23:32:10.76ID:wQOSg3CX
>>440
擁護キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!
0446login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 01:13:09.47ID:sZPjgBLA
滋賀は、お友達の鍋田の作っている鍋田辞書を使って英語のお勉強をすれば良いんじゃないの?
それで志賀が英検1級とかTOEIC900点とか取れれば「鍋田辞書は素晴らしいソフト」だし、
もし取れなければ「鍋田辞書は英語1ヶ国語を覚えるのにすら役立たないクソみたいなソフト」ということになる。
0447login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 01:37:40.19ID:XRIUE0KH
英語辞書は発音記号から音声までついていてスマホでも使える英辞郎が便利すぎてなあ。
実質これしか使ってない。
0448login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 01:49:22.02ID:sZPjgBLA
英辞郎が使えるのはPDICなんだよ。
どうあがいても鍋田辞書なんかがPDICに勝つ見込みはないのに、鍋田は必死こいてPDICに勝つつもりでいるからな。
0449login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 12:05:50.59ID:cWDGz8J1
>>439
いやそんな神童が通うと云われる某公立中みたいなのを引き合いにだされても・・
0450login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 12:18:05.79ID:4TcuqCk9
>>449
それが大学付属でもない都内の区立中学校なんだよ
越境通学もない。単純に場所だけが理由
0451login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 15:49:04.75ID:JlRPMFLw
>>450
そうなんですか(驚) 場所柄土地柄ってあるんだなぁ・・
0452login:Penguin
垢版 |
2019/04/04(木) 19:42:02.16ID:Ej4c7Uwo
>>440
だから身体のある部分だけがフランシスコ・ザビエルみたいになっていってるんですね(棒読み)
0453login:Penguin
垢版 |
2019/04/05(金) 00:07:07.18ID:/PuKfvOk
ナヴェタ様がみてる(略称 ナヴェみて)
ロサ・ディクショネール 鍋田
ロサ・ディクショネール・アン・ブゥトン 志賀慶一
志賀と鍋田の2人はスールという絆によって固く結ばれている。
0454login:Penguin
垢版 |
2019/04/05(金) 04:17:35.01ID:ho6QgjBj
15年前に志賀スレが建ったきっかけも、志賀が自分の鯖商売を自作自演で
2chで宣伝しまくったことなんだよなあ。鍋田とよく似てる。
0455login:Penguin
垢版 |
2019/04/05(金) 19:47:51.53ID:vzFUT0YP
>>447
コリャ英和!を英語ネイティブな外国人が試してみて、流暢な日本語で「コリャ使えんわ!」と言った話を思い出した
0456login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:33:43.26ID:4oAzG0/3
おい。ウブントゥ本スレのスレ主になったわ

おまえら志賀スレ住人は立入禁止なWWWWWWWWW
0457login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:35:03.96ID:4oAzG0/3
じっさい、だれのなんの役にも立たねえ おまえらが「どんだけ、嫌われてるかっ?」

そこをよっく考えろWW
0458login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:36:16.27ID:4oAzG0/3
おまえらみてえな無能は「志賀と鍋田」のうわさ話でもしとくのがいちばんよW
0459login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 22:55:31.29ID:ZbMCWfbA
これが背乗りって奴か...
0460login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 23:06:41.19ID:LFoNMFvz
もともと本スレ? に出入りしてないから
0461login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 23:52:12.16ID:cx0q6nkG
さすがに嫌われてもしくは呆れられて構ってくれる人いなくなった少なくなったから寂しくて呼んでいるんでしょwwのせられて構うなよw
0462login:Penguin
垢版 |
2019/04/06(土) 23:57:54.26ID:cx0q6nkG
ああ、構ってくれる人(まだ)いたのか(?) まあ、よかったな
図に乗ってなんか知らんが勝ち誇ったほうかw意味わからんww
0464login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 04:57:03.04ID:XhtF1rCb
ウケると思ってバカなこと向こうのスレで書いてんのかなあ
改行と同じ頭のおかしいやつらに見えるだろうが
0465login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 07:24:46.59ID:7vs6LoEY
このスレの常連さんに改行さんみたいな人は他にはいないと思うな
まぁ志賀みたいなのから見れば志賀もUbuntuJPの人も大差ないのだろうけど

マジで怖くなるよ・・
0467login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 11:39:06.20ID:7vs6LoEY
あれ暗号解読要請が出ないな
やっぱり本スレに招きたいんだな
0468login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 15:10:16.41ID:bBsI/PPU
> 悲報:WikipediaはGoogle翻訳つかっていい
>
> https://wikimediafoundation.org/2019/01/09/you-can-now-use-google-translate-to-translate-articles-on-wikipedia/


======================+====================

コラア!コラアゲン!! 土下座せえ。クソスレ住人アンドウブントゥジャップチームぅ〜〜〜〜

決着ついたな。おい。世界のWikipediaさまがグーグル翻訳の正当性を保証してるんだア。

おまえらはバカだから。ウブントゥジャップは悪人だから「知ってて」風船をワナにはめるためウソついた。

そのちがいはあるが、土下座して謝罪しろWWWWWWW
0469login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 15:15:23.11ID:bBsI/PPU
イエローモンキーである おめーらウブントゥジャップチームが、英単語帳見ながら考えた作文と

グーグルさまの機械翻訳と!www

どっちがまともな英文になるんだあ?WW おい?

じぶんは機械翻訳使いまくっとるのに「使ってないよね?パピコ!」とか、アホやろWWW

陰湿な性格しとるのお?WWWWWW
0470login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 15:20:59.92ID:bBsI/PPU
【悲報】WikipediaはGoogle翻訳つかっていい【風船氏へ全力謝罪】

でとりあえずスレ立てしてこいWWW
0472login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 16:24:29.33ID:djOoNPaw
>>468
違うよWikipediaがGoogleにとっておいしいコンテンツだからだよ

Wikipedia Google translation あたりでググってから興奮しなよ
0473login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 17:48:44.09ID:Cljsv5cz
>>468
リンクを引用しておきながら、その内容を確認していないのが丸わかり。
救いようのない馬鹿っているものだな。
0474login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 18:28:02.72ID:EIiM7NBl
>>473
しょせん志賀の擁護だから、知的レベルは志賀と同じぐらい低いと思わなければならない。
0475login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 19:14:22.15ID:djOoNPaw
Google 翻訳に注目したシガのほうが賢い

偏差値の最低値はいくら?
0476login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 20:04:26.32ID:7vs6LoEY
想像力も無いから自分では全能なのに知的レベル低いといわれるのも理不尽だけど仕方ない
0477login:Penguin
垢版 |
2019/04/07(日) 20:39:36.89ID:r0ZAC0bK
>>468
飛びつき先が辺境すぎるんだよ
何もかもが負け犬
0479login:Penguin
垢版 |
2019/04/08(月) 08:59:39.49ID:9RjbQSUz
>maron
麿ん、かと思ったボクちん的な
0480login:Penguin
垢版 |
2019/04/08(月) 21:43:03.75ID:tBLwJRcS
改行=デル男がバレてから改行大人しくなったなw
0481login:Penguin
垢版 |
2019/04/09(火) 08:13:42.80ID:A6eSM6Cp
そうなんだよな、やっぱりデル男は志賀と関係あるじゃんってことなんだよな。
0482login:Penguin
垢版 |
2019/04/09(火) 10:18:05.54ID:t1i3OZWg
また土下座でたけど少なくともUbuntuJPの人が志賀に何の赦しを乞うのでしょう
Web翻訳混入問題に関して志賀は真っ当な事は何もしていないじゃないですか

そもそも志賀は真っ当な事など殆どしない人では
コミュニティFMのDJくらい?
0483login:Penguin
垢版 |
2019/04/10(水) 19:01:39.97ID:LDLGl+i7
専門学校出てIT土方になったのを「夢を叶えた」と強弁する志賀ちゃん。
志賀ちゃんの詭弁の勢いは止まらない!!
0484login:Penguin
垢版 |
2019/04/10(水) 20:00:10.52ID:k2vPpb6b
IT土方って言い方失礼
リアル土方は100年使えるものも作れるかも
0485login:Penguin
垢版 |
2019/04/10(水) 20:11:28.34ID:MOrvaQC8
勉強しないと取れない資格を持っているのは立派だけど
それも取得詐称疑惑があってブレない
0486login:Penguin
垢版 |
2019/04/11(木) 18:06:05.21ID:LwY9ipru
再び志賀とデル男がつながってきたな
0487login:Penguin
垢版 |
2019/04/11(木) 18:43:42.63ID:DCFtJ9Dj
そして二人は一つになった
0488login:Penguin
垢版 |
2019/04/11(木) 22:04:08.53ID:6kOZkc25
というかデル男と志賀との同一人物説も自ずと再浮上するよね
0489login:Penguin
垢版 |
2019/04/12(金) 09:17:49.15ID:YAo06BVF
東北学院大学出身の七十七銀行の人に
このスレを悪く思わせたいのだろうか
0490login:Penguin
垢版 |
2019/04/14(日) 00:53:46.63ID:AIUyo4IJ
改行は自らデル男であることを暴露して自爆死したか?
0491login:Penguin
垢版 |
2019/04/14(日) 22:33:06.05ID:X9lko+xu
東北学院大学
東北大学

えらい違いw
0492login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 12:47:17.76ID:96oNclPz
ディストリに罪はないけど、志賀が使ってるディストリって
何か使いたくなくなるよなw
0493login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 17:19:03.09ID:+0Ruvnrv
>>492
手を出していないディストリを探すのが難しそうw
0494login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 17:25:48.54ID:dSQoInXo
linuxBeanには触れずじまい
何故なら国産ディストリビューションだから
0495login:Penguin
垢版 |
2019/04/15(月) 17:26:47.78ID:2lbTjyn4
日本のlinuxのコミュニティも志賀が湧いてこない程度に盛り上がって欲しいです
0496login:Penguin
垢版 |
2019/04/16(火) 21:33:16.68ID:Divh9Oaf
今日の改行=デル男≒志賀慶一
ID:ZBtg6arp @JDスレ
0497login:Penguin
垢版 |
2019/04/17(水) 21:59:46.84ID:5YBjUET0
初めて志賀慶一さんにお会いした時、志賀さんがあまりにもブサイクなので、
びっくりしてしまいました。しかし、志賀さんとお付き合いしていくうちに、
性格もブサイク、才能はど無能なことをしり、心から軽蔑するように
なりました。
0498login:Penguin
垢版 |
2019/04/17(水) 22:04:48.35ID:5lIaWurO
志賀は>>497みたいな単なる中傷を訴えたらいいのに訴えないよね…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況